где производят, обзор моделей Бюлер 310, 250, 435, Buhler 535, 280, 305, 2375 — их особенности и характеристики
Трактора известной во всем мире компании Buhler Versatile успешно сочетают в себе отличное качество сборки, высокую мощность, экономичность и выносливость. Каждая модель комплектуется производительной многофункциональной гидравлической системой. Это позволяет устанавливать на сельхозмашины канадского бренда широкий спектр навесного оборудования и активно использовать их не только в аграрной сфере, но и в строительной, рудодобывающей и коммунальной промышленности.
Трактор Versatile 2375 – особенности агрегата
Сельхозмашины в этой заводской комплектации предварительно оснащены выносливыми моторами марки Cummins линейки QSM 11.11. Двигатель выделяется рядным расположением стальных цилиндров, наличием электронного регулируемого впрыска горючего, а также штатным интеркулером. Несмотря на и без того высокую мощность ДВС, запас крутящего момента в нем составляет 50%.
За непрерывную связь мотора с колесами в комплектации трактора Buhler Versatile отвечает трансмиссия механического типа, разработанная по системе Quadshift III. Благодаря этой компоновке ходовая часть сельхозмашины работает по принципу 12×4. Трансмиссия агрегата функционирует в 3-х скоростных диапазонах – по 4 передачи в каждом из них.
В числе дополнительных опций тракторов в этом оснащении выделяется бортовой усиленный редуктор, связующий двигатель с тяговым брусом. Это значительно увеличивает тяговые параметры трактора. Встроенные планетарные ступицы агрегата крепятся к увеличенным подшипникам. Они, в свою очередь, зафиксированы на балке моста, который поддается самой высокой нагрузке.Параметры этого производительного трактора Buhler Versatile включают:
- мощность – 380 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 871 л;
- объем гидравлического бака – 75,7 л:
- колесная база – 3,54 м;
- вес без навесного оборудования – 11,69 т.
В оснащение модели входит штатная гидросистема HydraFlow, обеспечивающая постоянное давление в пределах 200 бар и интенсивный бесперебойный поток жидкости в объеме до 170 л/мин. Опциональная максимальная грузоподъемность 3-точечного навесного механизма сельхозмашины составляет 5,9 т.
Трактор Versatile 305 – возможности модели
Эта сельхозмашина входит в перечень моделей семейства Row Crop, предназначенных для выполнения различных задач в аграрном секторе, строительстве, лесозаготовительной промышленности.
Агрегат комплектуется долговечным мотором Cummins QSC 8,3 с рядным расположением 6 металлических цилиндров. Двигатель дополнен производительным турбонаддувом, системой промежуточного активного охлаждения, а также встроенной электронной регулируемой системой впрыска дизельного топлива.
В фирменном оснащении агрегат оборудован полностью автоматизированной трансмиссией, оснащенной сервомеханизмом с технологией Powershift. Механизм работает в широком диапазоне передач, позволяя трактору передвигаться на любой из 16 передних и 9 задних встроенных скоростей.
В число основных параметров этой модели Buhler Versatile входят:
- мощность – 305 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 780 л;
- объем гидравлического бака – 62 л;
- колесная база – 3,1 м;
- вес без навесного оборудования – 10,2 т.
В штатное оснащение трактора входят 3-точеный механизм навески и ВОМ, которые позволяют устанавливать на агрегат сеялку, косилку, опрыскиватель и другие виды активного навесного оборудования.
Трактор Версатайл 280 – комплектация сельхозмашины
Заводское оснащение этого трактора канадского бренда представлено дизельным 6-цилиндровым усиленным двигателем компании Cummins QSC 8.3. Он дополнен промежуточной заводской системой охлаждения, работающей по принципу «воздух-воздух».
За стабильную связь штатного мотора с колесами трактор Buhler Versatile в заводском устройстве модели отвечает автоматическая трансмиссия, дополненная механизмом Powershift. КПП работает в диапазоне 16 передних и 9 задних передач, позволяя трактору передвигаться на скорости до 40 км/ч.
Технические характеристики этой машины включают:
- мощность – 280 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 416 л;
- объем гидравлического бака – 140 л;
- колесная база – 3,07 м;
- вес без навесного оборудования – 9,7 т.
Трактор оснащен долговечным ВОМ, работающим на скорости 1000 об/мин. Это позволяет использовать агрегат для выполнения различных задач по сносу ветхих зданий, расчистке территории и строительству.
Трактор Buhler Versatile 535 – параметры агрегата
Эта инновационная сельхозмашина создана преимущественно для работы на крупных территориях с площадью от 2 Га. Трактор оснащен мощным производительным ДВС серии Cummins QSX 15 с номинальной скоростью вращения 1800 об/мин. Запас крутящего момента мотора составляет 35%. Для повышения производительности мотор дополнен фирменным турбонаддувом с промежуточным охлаждением типа «воздух-воздух».
Трансмиссия модели Buhler Versatile 535 представлена механической КПП Quadshift. Максимальная скорость движения при этом составляет не более 35 км/ч.
Параметры сельхозмашины включают:
- мощность – 535 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 1325 л;
- объем гидравлического бака – 113,6 л;
- колесная база – 3,93 м;
- вес без навесного оборудования – 24,26 т.
Трактор оснащен мощными пневматическими колесами с диаметром 710/70R42. На них установлены стандартные покрышки с глубоким агрессивным рисунком протектора для лучшей проходимости на бездорожье.
Трактор Бюлер Версатайл 435 – достоинства модели
Фирменная модель в этой комплектации выделяется высоким уровнем балансировки, хорошей стойкостью на бездорожье, а также сниженным циклом обслуживания и капитального ремонта. Агрегат оборудован выносливым двигателем марки Cummins QSX 15 с номинальной скоростью вращения 1800 об/мин. Двигатель выделяется внушительным литражом – порядка 15 л. Тем не менее, этот мотор входит в перечень самых экономичных современных ДВС.
Механическая трансмиссия сельхозмашины разработана по фирменной технологии Quadshift, переключаемой в диапазоне 12 передних и 4 задних скоростей. Максимальная скорость движения не загруженного трактора – 35 км/ч.
Для возможности установки на агрегат Buhler Versatile разных видов навесного оборудования в его фирменное оснащение включена гидравлическая система, оборудованная 4 клапанами и насосом, перекачивающим до 208 л жидкости в минуту.
Параметры этого трактора Buhler Versatile включают:
- мощность – 435 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 1325 л;
- объем гидравлического бака – 113,6 л;
- колесная база – 3,93 м;
- вес без навесного оборудования – 19,73 т.
Несмотря на солидные габариты, эта сельхозмашина выделяется повышенной маневренностью. Для полного разворота трактору требуется участок шириной 5 м.
Трактор Buhler Versatile 250 – описание сельхозмашины
Фирменная комплектация этой популярной модели канадского бренда состоит из мощного 6-цилиндрового двигателя марки Cummins QSC 8.3. Максимально допустимый крутящий момент мотора составляет 1125 Нм, а его запас – порядка 30%. Все 6 цилиндров ДВС обладают диаметром 114 мм, а ход поршня составляет 135 мм.
В комплектацию этой модели Buhler Versatile входит полностью автоматизированная трансмиссия, дополненная фирменным сервомеханизмом, разработанным по системе Powershift. Коробка передач агрегата работает в диапазоне 16 передних и 9 задних скоростей, что делает модель более маневренной по сравнению с аналогами.
Для бесперебойной работы бортовой электроники трактор оборудован 2 емкими аккумуляторами и генератором. Напряжение сети составляет 12 В.
В число параметров этой модели Buhler Versatile входят:
- мощность – 250 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 416 л;
- объем гидравлического бака – 149 л;
- колесная база – 3,07 м;
- вес без навесного оборудования – 11,69 т.
В штатное оснащение сельхозмашины входит производительная заводская гидравлическая система. Ее работа основана на перекачивании жидкости в количестве 117 л/мин. Это позволяет устанавливать на трактор разные виды активного и пассивного навесного оборудования, общий вес которого вместе с грузом не должен превышать 5,67 т.
Трактор Бюлер Версатайл 310 – преимущества агрегата
Эта популярная модель оснащена инновационным двигателем серии Cummins QSL 9L. Мотор соответствует международным стандартам Tier 4, чего удалось достичь благодаря использованию производителем качественных сажевых фильтров и системы, рециркулирующей переработанные газы.
Для связи мотора с колесами агрегат Buhler Versatile комплектуется трансмиссией, в основу которой вложена КПП, работающая в диапазоне 16 передних и 9 задних скоростей. Механизм функционирует на основе закаленных шестерней с крупными косыми зубьями. Шестерни расположена на подшипниках роликового типа – это обеспечивает тихую бесперебойную работу механизма даже под действием высоких нагрузок.
В фирменное оснащение сельхозмашины входит заводская гидравлическая система с закрытым центром. При отсутствии требуемого давления рабочей жидкости система автоматически переходит в режим экономного потребления. Это приводит к повышению мощности на тяговом крюке.
В число параметров этого трактора Buhler Versatile входят:
- мощность – 310 л. с.;
- эксплуатационная емкость штатных топливных резервуаров – 644 л;
- объем гидравлического бака – 163 л;
- колесная база – 3,16 м;
- вес без навесного оборудования – 14,87 т.
Для удобной эксплуатации этого трактора в нем предусмотрена просторная кабина с регулируемым водительским сиденьем, бардачком, информативной приборной панелью, а также штатными системами вентиляции и отопления воздуха.
Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство
Для того чтобы удалить охлаждающую жид-
кость из блока двигателя, отсоедините нижний
шланг (1) от основания радиатора . Таким об-
разом любая жидкость, еще присутствующая в
водяной рубашке двигателя, вытечет из нее.
Полностью слейте охлаждающую жидкость в
подходящую емкость. Следуйте требованиям
местных законодательства и регламентов по
утилизации охладителя.
Закройте запорный клапан фильтра охлажда-
ющей жидкости, чтобы изолировать фильтр
от системы охлаждающей жидкости во время
очистки и промывки.
ВНИМАНИЕ: В противном случае фильтр
системы охлаждения засорится, и его не-
обходимо будет заменить независимо от
того, пришел срок его замены или нет.
Промойте систему при помощи очистителя для
системы охлаждения. Следуйте инструкциям,
указанным на очистителе.
Компания Cummins Engine Co. рекомендует
использовать сильный очиститель для систем
охлаждения, который удаляет продукты корро-
зии, технический желатин и другие инородные
частицы. Вы можете приобрести очиститель
для системы охлаждения у вашего поставщика,
номер детали FGCC2610DS.
После очистки системы охлаждения затяните
выпускной кран и установите на место нижний
шланг радиатора. Откройте запорный клапан
фильтра системы охлаждения.
РОСТСЕЛЬМАШ
Агротехника Профессионалов
Смазка и техническое обслуживание
5-52
2375 10/2016
Охлаждающая жидкость, добавляемая в дви-
гатель, должна отвечать установленным требо-
ваниям. Используйте один из следующих видов
охлаждающей жидкости:
ПРИМЕЧАНИЕ: Заводская заправка —
это полностью готовая охлаждающая
смесь (розового цвета). В систему ох-
лаждения можно добавлять пропилен-
гликоль и этиленгликоль.
Для заполнения системы охлаждения исполь-
зуйте низкосиликатный антифриз, который со-
ответствует спецификациям, представленным
в Техническом стандарте GM 6038-M, или со-
держит не более 0,1% безводного щелочного
метасиликата и соответствует спецификациям,
представленным в Технических стандартах GM
1825-M или GM 1899-M.
Используйте умягченную воду для охлаждаю-
щей смеси. Загрязнители в жесткой воде ней-
трализуют антикоррозийные свойства смеси.
Минерализация воды не должна превышать
300 частиц на миллион или содержать не боль-
ше 100 частиц хлоридов или сульфатов на мил-
лион.
Антифриз используется в любых климатических
условиях как для защиты от замерзания, так и
от кипения. Согласно рекомендациям компании
Cummins Engine Company, Inc. для большин-
ства типов климата уровень концентрации ан-
тифриза должен составлять 50%, концентрация
этиленгликоля или пропиленгликоля должна
находиться в пределах 40%-60%. Антифриз в
концентрации 68% обеспечивает максималь-
ную защиту от замерзания. Ни при каких обсто-
ятельствах этот уровень должен превышаться.
Защита снижается при уровне концентрации
выше 68%.
ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень защиты антиф-
риза на пропиленгликоле нельзя прове-
рить тем же гидрометром, что и для
антифриза на этиленгликоле.
Уровень концентрации проверяется рефракто-
метром. Данный инструмент можно приобрести
у поставщика под номером FGCC2800DS. Реф-
рактометром можно измерить уровень защиты
антифриза как на пропиленгликоле, так и на
этиленгликоле (или их смеси).
Этиленгликоль
Пропиленгликоль
40%
50%
60%
68%
-23 °C
-37 °C
-54 °C
-71 °C
-21 °C
-33 °C
-40 °C
-63 °C
После определения уровня защиты охлаждаю-
щей жидкости (соотношение воды и антифриза)
в раствор необходимо добавить одну единицу
DCA4 (сухая химическая добавка) компании
Cummins на галлон смеси. Одна единица DCA
равна 42,5 г (1,5 сухих унции) или 120 мл (4 жид-
ких унции). Для приобретения добавки DCA4
обратитесь к вашему поставщику.
ВНИМАНИЕ: Невыполнение данных ин-
струкций может привести к образованию
коррозии в системе охлаждения и отказу
двигателя.
ВНИМАНИЕ: Проверьте концентрацию
DCA4 при помощи набора измерительных
средств, которые можно получить в ком-
паниях Cummins/Fleetguard или у вашего
поставщика.
ВНИМАНИЕ: Не добавляйте холодную ох-
лаждающую жидкость в горячий двигатель.
Это может привести к повреждению литых
элементов двигателя. Подождите пока тем-
пература двигателя упадет до уровня ниже
50° С. Запустите двигатель и оставьте его ра-
ботать, пока не будет достигнута стандартная
рабочая температура. Заглушите двигатель и
дайте охлаждающей жидкости остыть.
ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень охлаждающей
жидкости упадет, так как она будет
прокачана в систему.
Снимите крышку радиатора и добавьте охлаж-
дающую жидкость, чтобы ее уровень достигал
нижней части заливной горловины. Установите
крышку радиатора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не планируется
эксплуатация двигателя сразу же по-
сле замены охлаждающей жидкости
и фильтра, запустите двигатель и
оставьте работать в течение одного
часа, чтобы химический кондициониру-
ющий агент распределился по системе
охлаждения.
Объем охлаждающей жидкости зависит от мо-
дели трактора:
Модель
Объем
2375
59 л (15,6 галлонов)
РОСТСЕЛЬМАШ
Агротехника Профессионалов
Смазка и техническое обслуживание
5-53
2375 10/2016
Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство
Сист. защиты при опрокидывании
Защитная система кабины включает в себя кон-
струкцию защиты при опрокидывании. Ремни без-
опасности входят в стандартную комплектацию и
устанавливаются при заводской сборке трактора.
Использование данных ремней обеспечивает мак-
симальную эффективность конструкции защиты
при опрокидывании.
Для получения подробной информации по защит-
ной системе кабины/системе защиты при опрокиды-
вании и ремням безопасности обратитесь к дилеру
Ростсельмаш.
Несмотря на наличие защитной системы ка-
бины/системы защиты при опрокидывании,
всегда используйте ремни безопасности во
избежание выпадения из кабины при перево-
рачивании трактора. Ремни безопасности спа-
сают жизнь, только если они используются.
Техническое обслуживание и проверка
системы защиты при опрокидывании
После первых 50, а затем каждые 1500 часов
работы (или ежегодно, в зависимости от того, что
наступит быстрее):
1. Проверьте затяжку крепежных болтов кабины/
системы защиты при опрокидывании на соот-
ветствие значениям, представленным в Разде-
ле «Смазочные работы и техническое обслужи-
вание» данного Руководства.
2. Проверьте крепежные болты сидения операто-
ра и ремня безопасности. Затяните крепежные
болты сидения оператора до 40 Н м. Замените
поврежденные или изношенные детали.
Никогда не закрепляйте цепи, тросы или
кабели
на
кабине
трактора/конструкции
защиты при опрокидывании с целью организации
перемещения каких-либо предметов. Осущест-
вляйте буксировку с использованием фаркопа.
Будьте осторожны при проезде сквозь дверные
проемы и под низкорасположенными объектами.
Убедитесь в наличии достаточного зазора для
осуществления проезда.
Повреждение кабины/системы защиты
при опрокидывании
При опрокидывании или повреждении трактора (на-
пример, в результате столкновении с низкораспо-
ложенным объектом при транспортировке) необхо-
димо заменить кабину для обеспечения исходного
уровня защиты.
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ:
Не
пытайтесь
сварить или выправить корпус кабины/
конструкцию защиты при опрокидывании.
После аварийного случая проверьте кабину/систе-
му защиты при опрокидывании, сидение оператора,
ремень безопасности и его крепления на наличие
повреждений. Перед дальнейшим использованием
трактора замените все поврежденные детали.
При демонтаже или замене кабины/систе-
мы защиты при опрокидывании убедитесь
в использовании надлежащего крепежно-
го оборудования, а также в соответствии
момента затяжки соединяющих болтов
рекомендованным
значениям.
Обрати-
тесь к официальному дилеру Ростсельмаш
.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
РОСТСЕЛЬМАШ
Агротехника Профессионалов
Безопасность
1-15
2375 10/2016
Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство
2
4
5
3
Каждые 250 часов
26: Замена моторного масла и фильтра
Для смены моторного масла и фильтра оставь-
те двигатель работать, пока температура охлаж-
дающей жидкости не достигнет 60°C. Заглушите
двигатель.
На дне поддона находятся две масляные проб-
ки (1). Для того, чтобы слить масло, можно из-
влечь любую пробку. Полностью слейте масло,
чтобы убедиться, что масло и взвешенные части-
цы полностью удалены из двигателя.
Очистите область вокруг головки масляного
фильтра (2). Снимите фильтр (3).
Очистите поверхность уплотнителя головки
фильтра. Уплотнительное кольцо может прилип-
нуть к головке. Удалите его.
Заполните подходящий для вашего двигателя
масляный фильтр чистым моторным маслом.
Недостаток смазки во время наполнения филь-
тра может негативно влиять на работу двигате-
ля. Перед установкой нового фильтра нанесите
тонкий слой масла на поверхность уплотняющей
прокладки.
Установите фильтр на головку. Затяните фильтр
так, чтобы прокладка касалась поверхности го-
ловки. Затяните фильтр еще на 1/2-3/4 оборота.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерная затяжка может деформиро-
вать резьбу или повредить уплотняющий элемент на
фильтре. Не используйте специальный инструмент для
затяжки фильтра.
Очистите и проверьте резьбу пробок для слива
масла и поверхность уплотнения. Установите
сливную пробку и затяните моментом 88 Н м.
Заполните двигатель маслом (4) до нужного уров-
ня на щупе (5). Объем компонентов двигателя:
• объем поддона — 34 л
• объем фильтра — 2,7 л.
Для большинства условий эксплуатации компа-
нии Ростсельмаш и Cummins Engine Co. реко-
мендуют высококачественное мультивязкостное
масло 15W-40. Можно приобрести у поставщи-
ка.
ПРИМЕЧАНИЕ: На заводе в двигатель заливается масло
10W-30. Данное масло помогает при запуске двигателя
на производственном объекте в холодную погоду. Из пе-
речисленных вариантов, для эксплуатации в нормальных
условиях наиболее предпочтительно использовать масло
с вязкостью SAE 15W-40.
Для проверки утечек на фильтре и сливных
пробках оставьте двигатель работать на хо-
лостом ходу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Давление моторного масла должно ото-
бражаться на электронной панели приборов через 10 се-
кунд после запуска двигателя. Если давление масла не
было установлено через 10 секунд, сразу же заглушите
двигатель, чтобы избежать его повреждения. Проверь-
те уровень масла в поддоне.
Заглушите двигатель. Подождите примерно
пять минут, пока масло стечет в двигатель.
Проверьте уровень масла еще раз.
При необходимости долейте масло, чтобы его
уровень достиг отметки «H» («Высокий») на
щупе.
ВНИМАНИЕ: Утилизируйте использованное масло со-
гласно местному законодательству.
РОСТСЕЛЬМАШ
Агротехника Профессионалов
Смазка и техническое обслуживание
5-27
2375 10/2016