Форум по строительству загородных домов: Недорогие проекты загородных домов и коттеджей

Каменная дорога в Помпеях, Италия.

Помпеи впервые упоминаются в истории в 310 г. до н. Э., Когда во время Второй самнитской войны римский флот высадился в порту Сарн в Помпеях и оттуда совершил безуспешную атаку на соседний город Нуцерия. По окончании самнитских войн Кампания вошла в состав римской конфедерации, а города стали «союзниками» Рима. Но они не были полностью покорены и романизированы до времен социальной войны.Помпеи присоединились к итальянцам в их восстании против Рима в этой войне и были осаждены римским полководцем Луцием Корнелием Суллой в 89 г. до н. Э. После войны Помпеи вместе с остальной частью Италии к югу от реки По получили римское гражданство. Однако в качестве наказания за участие Помпеи в войне здесь была создана колония римских ветеранов под руководством Публия Суллы, племянника римского полководца. Латынь заменила Оскан в качестве официального языка, и город вскоре стал романизированным в учреждениях, архитектуре и культуре.

Бунт в амфитеатре Помпеи между помпеями и нуцериями в 59 г. н. Э. Описан римским историком Тацитом. Землетрясение 62 г. н.э. нанесло огромный ущерб Помпеям и Геркулануму. Города еще не оправились от этой катастрофы, когда 17 лет спустя окончательное разрушение их охватило.

Везувий извергался 24 августа 79 г. Яркое свидетельство очевидца сохранилось в двух письмах, написанных Плинием Младшим историку Тациту, который интересовался смертью Плиния Старшего, командующего римским флотом в Мизенуме.Плиний Старший бросился из Мизенума, чтобы помочь пострадавшему населению и поближе познакомиться с вулканическими явлениями, и он умер в Стабиях. Раскопки и вулканологические исследования, особенно в конце 20-го века, выявили дополнительные детали. Сразу после полудня 24 августа на Помпеи начали сыпаться осколки пепла, пемзы и другого вулканического мусора, быстро покрывая город на глубину более 9 футов (3 метра) и обрушивая крыши многих домов. Волны пирокластического материала и нагретого газа, известные как nuées ardentes , достигли городских стен утром 25 августа и вскоре удушили тех жителей, которые не были убиты падающими обломками.Последовали дополнительные пирокластические потоки и дожди пепла, добавив, по крайней мере, еще 9 футов мусора и сохранив в завесе пепла тела жителей, которые погибли, укрываясь в своих домах или пытаясь убежать к побережью или по дорогам, ведущим к Stabiae или Nuceria. Таким образом, Помпеи остались погребенными под слоем пемзы и пепла глубиной от 19 до 23 футов (от 6 до 7 метров). Внезапное захоронение города послужило защитой на следующие 17 веков от вандализма, грабежей и разрушительных воздействий климата и погоды.

Форум по Пекинскому плану действий китайско-африканского сотрудничества (2019-2021)

Форум по Пекинскому плану действий по сотрудничеству Китая и Африки (2019-2021)

1. Преамбула

2. Политическое сотрудничество

2.1 Визиты на высоком уровне и диалог

2.2 Механизмы консультаций и сотрудничества

2.3 Обмены между законодательными собраниями, консультативными органами, политическими партиями и местными органами власти

2,4 Китай, Африканский союз и субрегиональные организации Африки

3.Экономическое сотрудничество

3.1 Сельское хозяйство, продовольственная безопасность и безопасность пищевых продуктов

3.2 Партнерство в отрасли и сотрудничество в области промышленного потенциала

3. 3 Развитие инфраструктуры

3.4 Энергетика и природные ресурсы

3.5 Ocean Economy

3,6 Туризм

3.7 Инвестиции и экономическое сотрудничество

3.8 Торговля

3.9 Финансы

4. Сотрудничество в области социального развития

4.1 Сотрудничество в целях развития

4.2 Медицинское обслуживание и общественное здравоохранение

4.3 Образование и человеческие ресурсы

4.4 Обмен опытом сокращения бедности

4.5 Сотрудничество в области науки и технологий и обмен знаниями

4.6 Охрана окружающей среды и борьба с изменением климата

5. Культурные и межличностные обмены

5.1 Культура

5.2 Пресса и СМИ

5.3 Академические и аналитические центры

5.4 Обмены между людьми

5.5 Молодежь и женщины

6. Сотрудничество в области мира и безопасности

6.1 Военные, полиция и борьба с терроризмом

6.2 Борьба с коррупцией, консульские дела, иммиграция, судебная система и правоохранительные органы

7. Международное сотрудничество

8. Институциональное развитие FOCAC

1. Преамбула

1.1 Пекинский саммит 2018 года и Седьмая министерская конференция Форума по китайско-африканскому сотрудничеству (FOCAC) проходили в Пекине со 2 по 4 сентября 2018 года.На Саммите присутствовали главы государств и правительств, главы делегаций, председатель Комиссии Африканского союза, министры иностранных дел и министры, отвечающие за экономическое сотрудничество Китая и 53 африканских стран (далее именуемые «обе стороны»). Министерской конференции соответственно.

1.2 Обе стороны с удовлетворением рассмотрели развитие отношений между Китаем и Африкой и поблагодарили Форум за его хорошо развитую структуру и повышенную эффективность за последние 18 лет с момента его создания, а также за его вклад в укрепление отношений между Китаем и Африкой. продвижение всестороннего сотрудничества Китая и Африки по всем направлениям, а также руководство и продвижение международного сотрудничества с Африкой. Обе стороны согласились, что существующие механизмы Форума должны быть сохранены.

1.3 Обе стороны воодушевлены всеобъемлющей и эффективной реализацией десяти планов сотрудничества и последующими действиями Йоханнесбургского плана действий Форума китайско-африканского сотрудничества (2016-2018 гг.), И они принимают решение в духе Пекинская декларация — на пути к еще более сильному китайско-африканскому сообществу с общим будущим, совместное продвижение сотрудничества « Один пояс, один путь », дальнейшее укрепление перспективного всеобъемлющего стратегического партнерства Китая и Африки и построение еще более сильного китайско-африканского сообщества с общими будущее на благо обоих народов.

1.4 Обе стороны придерживаются мнения, что, поскольку Китай, крупнейшая развивающаяся страна, работает над реализацией двух столетних целей и китайской мечты о национальном обновлении, а Африка, континент с наиболее развивающимися странами, реализует Повестку дня 2063 и стремится построить интегрированный, процветающий и мирный континент, обе стороны разделяют схожие философии, совместимые стратегии и взаимодополняющие сильные стороны с точки зрения развития. Обе стороны воспримут Инициативу «Один пояс, один путь» как возможность укрепить многомерное, широкое и глубокое сотрудничество для взаимной выгоды и общего развития.

1.5 Обе стороны считают, что Африка является важным партнером в сотрудничестве «Один пояс, один путь», и обещают использовать сильные стороны Форума и поддержать Китай и Африку в совместном строительстве пояса и пути.

1.6 Китай будет действовать в соответствии с принципами искренности, реальных результатов, близости и добросовестности, отстаивать справедливость, преследуя общие интересы, и сосредоточиться на поддержке наращивания потенциала Африки для внутреннего развития с учетом стремления Африки сократить бедность и улучшить положение людей. средства к существованию, привлекать больше инвестиций и стимулировать экспорт, и будет продолжать увеличивать вклад и расширять сотрудничество с Африкой.

1.7 Реализовать результаты Встречи на высшем уровне и Конференции, а также наметить курс дружественного и взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Африкой во всех областях на ближайшие три и более лет в рамках темы «Китай и Африка: на пути к равноправию». Более сильное сообщество с общим будущим на основе взаимовыгодного сотрудничества », обе стороны совместно формулируют и принимают на основе консенсуса настоящий План действий.

1.8 Китай на основе десяти уже принятых планов сотрудничества запустит восемь крупных инициатив, включая инициативу по продвижению промышленности, инициативу по соединению инфраструктуры, инициативу по содействию торговле, инициативу по зеленому развитию, инициативу по наращиванию потенциала, инициативу в области здравоохранения. , инициатива по обмену между людьми и инициатива в области мира и безопасности в тесном сотрудничестве с африканскими странами в ближайшие три года и в последующий период, чтобы поддержать африканские страны в достижении независимого и устойчивого развития более быстрыми темпами.Содержание восьми основных инициатив будет отражено в следующих статьях настоящего Плана действий.

2. Политическое сотрудничество

2.1 Визиты на высоком уровне и диалог

2.1. 1 Обе стороны будут продолжать содействовать обменам на высоком уровне для углубления традиционной дружбы, укрепления политического взаимного доверия, усиления стратегической координации и укрепления политической основы китайско-африканских отношений.

2.1.2 Обе стороны будут расширять обмен опытом в области государственного управления.Китай поддерживает африканские страны в независимом изучении путей развития, соответствующих их национальным условиям, и поддерживает их усилия по формулированию национальных стратегий развития, укреплению потенциала и совершенствованию государственного управления. Китай готов поделиться с африканскими странами практикой и опытом реформ и открытости, организовать Форум государственного управления Китай-Африка и улучшить координацию философий и идей развития друг друга по мере продвижения китайско-африканского сотрудничества.

2.2 Механизмы консультаций и сотрудничества

2.2.1 Для улучшения планирования и реализации стратегий, касающихся китайско-африканских отношений и сотрудничества, обе стороны соглашаются усовершенствовать такие механизмы, как Двусторонняя комиссия (BNC), стратегический диалог, политические консультации министерств иностранных дел, совместные / смешанные комиссии по экономическому и торговому сотрудничеству, а также совместные рабочие группы и руководящие комитеты.

2.2.2 Стороны будут продолжать укреплять механизм регулярных политических консультаций между министрами иностранных дел Китая и Африки.

2.3 Обмены между законодательными собраниями, консультативными органами, политическими партиями и местными органами власти

2.3.1 Обе стороны будут расширять обмены между Всекитайским народным конгрессом и парламентами африканских стран и такими региональными парламентскими организациями, как Панафриканский парламент и Африканский парламентский союз, для расширения обменов и взаимного обучения, углубления дружбы и развития сотрудничества. в сфере законодательства.

2.3.2 Обе стороны будут расширять и укреплять обмены и сотрудничество между Национальным комитетом Народной политической консультативной конференции Китая и парламентами африканских стран, региональными парламентами, Панафриканским парламентом и Африканским парламентским союзом.

2.3.3 Обе стороны будут углублять обмены между Экономическим и социальным советом Китая и Экономическим, социальным и культурным советом Африканского союза (ECOSCOCC), экономическими и социальными советами африканских стран и другими соответствующими органами и учреждениями.

2.3.4 Обе стороны будут способствовать обмену на высоком уровне и более глубокому политическому доверию между политическими партиями, расширять сотрудничество в области обучения персонала, активизировать политический диалог по двусторонним и многосторонним каналам и способствовать более широкому обмену опытом государственного управления и развития.

2.3.5 Обе стороны будут укреплять обмены на субнациональном уровне, поощрять создание большего числа побратимских провинций и городов и далее укреплять отношения побратимских провинций / городов, улучшать механизм Китайско-африканского форума по сотрудничеству между местными органами власти , а также способствовать постоянному росту китайско-африканского субнационального сотрудничества.

2,4 Китай, Африканский союз и субрегиональные организации Африки

2.4.1 Обе стороны признают важную роль Африканского союза в обеспечении мира и стабильности и содействии интеграции Африки.Африканская сторона высоко оценивает усилия и вклад Китая в содействие миру, стабильности и развитию в Африке.

2.4.2 Обе стороны соглашаются консолидировать и усилить динамику дружественных обменов между Китаем и Африканским союзом и субрегиональными организациями Африки для укрепления стратегического доверия и практического сотрудничества.

2.4.3 Китай высоко оценивает позитивную роль Комиссии Африканского союза с момента присоединения к FOCAC и приветствует создание представительской миссии Африканского союза в Пекине.

2.4.4 Китай будет продолжать взаимодействовать с Африканским союзом и субрегиональными организациями Африки посредством различных консультаций и диалогов в целях укрепления связи по вопросам экономического развития Африки и ее субрегионов, а также по важным региональным вопросам. Китай продолжит поддерживать наращивание потенциала Африканского союза и субрегиональных организаций Африки.

2.4.5 Китай приветствует подписание Африканского континентального соглашения о свободной торговле. Обе стороны изучат пути дальнейшего сотрудничества в зоне свободной торговли.

3. Экономическое сотрудничество

3.1 Сельское хозяйство, продовольственная безопасность и безопасность пищевых продуктов

3.1.1 Африка приветствует усилия Китая по активному осуществлению китайско-африканского плана модернизации сельского хозяйства и высоко оценивает чрезвычайную продовольственную помощь, предоставленную Китаем после предыдущего саммита, которая помогла смягчить кризисы стран-получателей и повысила их продовольственную безопасность. Китай, учитывая насущные потребности африканских стран, будет продолжать оказывать продовольственную помощь, и в этом отношении он уверен в поддержке и сотрудничестве с африканской стороны.

3.1.2 Китай поддерживает модернизацию сельского хозяйства в Африке и поможет Африке модернизировать промышленность и сельскохозяйственную инфраструктуру, повысить продуктивность сельского хозяйства и добавленную стоимость агропродукции, улучшить способность Африки обеспечивать продовольственную безопасность, инвестировать в испытания и адаптацию машин к условиям Африки , создать африканские дилерские центры, способные оказывать послепродажную поддержку и обслуживание, поддерживать развитие промышленности в поселках и деревнях, способствовать инклюзивному росту и общему процветанию и поддерживать Африку в достижении общей продовольственной безопасности к 2030 году.

3.1.3 Китай будет сотрудничать с Африкой в ​​разработке и реализации программы действий по развитию китайско-африканского сотрудничества в области модернизации сельского хозяйства, реализации 50 программ сельскохозяйственной помощи, оказания чрезвычайной гуманитарной продовольственной помощи в размере 1 миллиарда юаней африканским странам, пострадавшим от стихийных бедствий. отправить 500 старших специалистов по сельскому хозяйству в Африку и обучить предпринимателей агробизнесу.

3.1.4 Принимая во внимание проблемы в области продовольственной безопасности в Африке и необходимость увеличения производства продуктов питания, Китай поддерживает Африку в увеличении производственного потенциала в сельском хозяйстве, что включает продвижение высокотехнологичного производства продуктов питания и переработки сельскохозяйственной продукции.Обе стороны будут поощрять устойчивое сельское хозяйство и органическое земледелие за счет повышения безопасности пищевых продуктов и продовольственной безопасности, экологически безопасных технологий производства и эффективного управления природными ресурсами, включая использование возобновляемых источников энергии и системы экономии воды для снижения производственных затрат и повышения устойчивости к изменению климата.

3.1.5 Обе стороны будут работать вместе, чтобы улучшить системы управления рисками для продовольственной безопасности и создать механизм реагирования на чрезвычайные ситуации, и Китай поддержит его ввод в действие.Африка высоко ценит усилия Китая по оказанию услуг по развитию потенциала сельскохозяйственных технологий, реализации программ обмена старшими специалистами по сельскому хозяйству, обучению молодых лидеров развитию сельского хозяйства, осуществлению сотрудничества в таких областях, как научные исследования, техническая подготовка и передача технологий, а также поддержке Африки в построении единого целого. цепочка добавленной стоимости в сельском хозяйстве от производства, переработки до маркетинга. Китай продолжит расширять консультации и сотрудничество в области планирования и разработки сельскохозяйственной политики с Африкой и поддерживать реализацию Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке (CAADP), включая программы и мероприятия под руководством АС по безопасности пищевых продуктов.

3.1.6 Китай будет оказывать помощь в создании потенциала, передаче технологий посредством обмена учеными и разработки новых направлений исследований в области сельскохозяйственных культур, включая молекулярное обнаружение и идентификацию болезней растений, анализ фитосанитарного риска, тестирование / сертификацию здоровья семян и управление карантинными помещениями для материалов высокого риска с уровнями биозащищенности.

3.1.7 Обе стороны будут работать вместе над институционализацией китайско-африканского сельскохозяйственного сотрудничества.Обе стороны создадут Комиссию по сельскохозяйственному сотрудничеству Китая и Австралии, будут регулярно проводить Форум китайско-африканского сотрудничества в области сельского хозяйства, расширять сотрудничество в области людских ресурсов, улучшать механизм сотрудничества «10 + 10» между китайскими и африканскими научно-исследовательскими институтами сельского хозяйства и обучать молодых исследователей в агрономия для Африки.

3.1.8 Обе стороны создадут Китайско-африканский исследовательский центр по развитию зеленого сельского хозяйства и будут активно продвигать сотрудничество между китайскими и африканскими агробизнесом и общественными организациями.Обе стороны будут осуществлять широкомасштабные мероприятия, такие как содействие инвестициям, технический обмен, совместные исследования и укрепление служб распространения знаний.

3.1.9 Китайская сторона будет укреплять сотрудничество с африканскими странами-производителями хлопка, чтобы помочь установить высокие стандарты качества и повысить их потенциал для промышленного планирования, производства, обработки, хранения, транспортировки и торговли, продвигать их вверх по цепочке добавленной стоимости производства хлопка и увеличить долю Африки на международном рынке хлопка.

3.1.10 Кроме того, Китай будет способствовать развитию и дальнейшему развитию китайско-африканского сотрудничества в секторе сахарного тростника. Китай изучит возможности для облегчения торговли сахарными продуктами с высоким потенциалом.

3.1.11 Обе стороны будут работать вместе в агропромышленном секторе, чтобы увеличить способность агропредпринимателей экспортировать свою продукцию на региональный рынок и повысить квалификацию фермеров на низовом уровне в современных методах управления фермой. Китай и Африка также изучат возможности сотрудничества в области животноводства с точки зрения технического сотрудничества в системе обработки отходов.

3.2 Партнерство в отрасли и сотрудничество в области промышленного потенциала

3.2.1 Китай и Африка имеют взаимные потребности и дополнительные преимущества в отраслевом партнерстве и сотрудничестве в области промышленного потенциала. Обе стороны будут в полной мере использовать сильные стороны Китая в области оборудования и технологий, опираться на взаимодополняемость промышленных поставок и потребностей в развитии обеих сторон и способствовать росту реальной экономики.

3.2.2 Китай поощряет политические финансовые учреждения, финансовые институты развития, Китайско-африканский фонд развития, Китайско-африканский фонд промышленного сотрудничества и специальный заем для развития африканских МСП с целью увеличения поддержки китайско-африканских промышленных предприятий. сотрудничество в области создания потенциала для ускорения индустриализации Африки.

3.2.3 Обе стороны будут продвигать сотрудничество в области промышленного потенциала наряду с реализацией инициативы «Один пояс, один путь» и в соответствии с Повесткой дня на период до 2063 года, наилучшим образом использовать механизмы сотрудничества в области промышленного потенциала, работать для получения ощутимых результатов от различных проектов и использовать преимущества образцовая роль крупных проектов в укреплении такого промышленного сотрудничества. Китай решил открыть в Китае торгово-торговую выставку Китай-Африка.

3.2.4 Китай активизирует поддержку в развитии промышленности в Африке, включая переработку и производство, а также развитие особых экономических зон и промышленных парков, а также поддержит китайские частные предприятия в создании промышленных парков в Африке и осуществлении передачи технологий, чтобы помочь африканским странам построить более диверсифицированную экономику и укрепить потенциал для самостоятельного развития.

3.2.5 Африканские страны будут продолжать совершенствовать правовую базу и инфраструктуру, а также предоставлять эффективные и ориентированные на результаты государственные услуги, где это возможно, для создания более благоприятных условий для привлечения инвестиций китайских предприятий и сотрудничества в области промышленного потенциала.

3.3 Развитие инфраструктуры

3.3.1 Китай и Африка приветствуют совместную реализацию плана сотрудничества Китая и Африки в области инфраструктуры. Обе стороны будут стремиться к эффективному и качественному развитию, сосредоточить внимание на экономических и социальных преимуществах проектов, активизировать взаимовыгодное сотрудничество в области планирования, проектирования, строительства, эксплуатации, технического обслуживания и надлежащего управления инфраструктурными проектами, а также поддерживать устойчивость. долга соответствующих африканских стран.Китай поддерживает китайские предприятия в использовании их передового оборудования и технологий, а также их опыта в области стандартов и услуг, чтобы помочь африканским странам улучшить инфраструктуру и возможности подключения.

3.3.2 Обе стороны будут, принимая во внимание планы развития трансграничной и трансрегиональной инфраструктуры Африки и принимая во внимание реальные потребности африканских стран и экономическую и социальную отдачу от соответствующих проектов, изучать и развивать сотрудничество о проектах по развитию континентальной, региональной и субрегиональной связи.Китай решил совместно с Африканским союзом разработать план сотрудничества Китая и Африки в области инфраструктуры. Китай будет поддерживать китайские компании в участии в развитии инфраструктуры Африки посредством инвестиционно-строительных операций или других моделей, уделяя особое внимание расширению сотрудничества в области энергетики, транспорта, информации, телекоммуникаций и трансграничных водных ресурсов. Китай будет сотрудничать с Африкой в ​​реализации ряда ключевых проектов по обеспечению связи.

3.3.3 Китай в рамках Китайско-африканской региональной программы авиационного сотрудничества будет предоставлять региональные самолеты для гражданского использования, обучать авиационных специалистов для Африки, обеспечивать наращивание потенциала для обеспечения соответствия стандартам и рекомендуемой практике ИКАО и поддерживать китайские компании в создании совместных предприятия с африканскими авиалиниями и африканскими предприятиями и участие в строительстве аэропортов и другой вспомогательной инфраструктуры для развития региональной авиации Африки.

3.3.4 Китай будет поддерживать Африку в развитии единого африканского рынка авиаперевозок. Обе стороны будут поддерживать друг друга в целях доступа к авиационному рынку, реализации Единого африканского рынка авиаперевозок, флагманского проекта Повестки дня 2063 года и открытия большего количества воздушных и морских маршрутов, соединяющих Китай и Африку китайскими и африканскими странами. авиакомпании и судоходные компании, если это необходимо Обе стороны будут активно изучать возможность подписания более либерального и гибкого соглашения с целью расширения сотрудничества в доступе на авиационный рынок.Китай поощряет и поддерживает инвестиции компетентных китайских предприятий в морские порты, аэропорты и авиационные компании Африки, и африканская сторона приветствует такие инвестиции. Стороны продолжат сотрудничество в области связи, спутникового дистанционного зондирования и их применения.

3.3.5 Обе стороны будут, признавая стратегическое и далеко идущее влияние информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) на экономическое и социальное развитие, расширять обмены и сотрудничество между компетентными органами, делиться передовой практикой в ​​развитии ИКТ друг друга, воспользоваться возможностями, предоставляемыми цифровой экономикой, и побудить компании к сотрудничеству в области инфраструктуры ИКТ, Интернета и цифровой экономики.

3.3.6 Обе стороны будут активно изучать и развивать сотрудничество в области применения новых технологий, включая облачные вычисления, большие данные и мобильный Интернет. Китай будет поддерживать африканские страны в создании «умных городов» и повышении роли ИКТ в обеспечении общественной безопасности, противодействии терроризму и борьбе с преступностью, а также будет сотрудничать с африканской стороной в обеспечении информационной безопасности.

3.3.7 Обе стороны поощряют и поддерживают свои компании к участию и партнерству в создании инфраструктуры ИКТ в африканских странах, включая магистральные сети волоконно-оптических кабелей, трансграничную связь, международный подводный кабель, мобильную сеть нового поколения и центры обработки данных. и сотрудничать на взаимовыгодной основе в строительстве, эксплуатации и обслуживании соответствующих инфраструктур.

3.3.8 Обе стороны будут расширять сотрудничество в Международном союзе электросвязи (МСЭ) и других международных организациях, а также улучшать координацию в области обучения, подключения к Интернету и строительства инновационных центров. Обе стороны готовы сотрудничать в рамках стратегических консультаций по вопросам разработки политики и развития в области ИКТ, а также работать вместе для сокращения цифрового разрыва и содействия построению информационного общества в Африке.

3.4 Энергетика и природные ресурсы

3.4.1 Китай и Африка будут расширять политический диалог и технологические обмены по энергии и ресурсам, координировать энергетические и ресурсные стратегии друг друга, проводить совместные исследования и формулировать планы развития энергетики, которые будут действовать и основаны на местных условиях. Обе стороны будут работать вместе над созданием в Африке Китайско-африканского центра энергетического сотрудничества для дальнейшего развития энергетических обменов и сотрудничества.

3.4.2 Обе стороны поощряют и поддерживают китайские и африканские компании, придерживаясь принципа взаимной выгоды, для совместной работы в области торговли энергоресурсами и инвестирования, разработки и эксплуатации энергетических проектов, выполнения демонстрационных проектов в области финансирования зеленой энергетики и изучить зеленые и устойчивые способы сотрудничества в области энергетики. Китай будет поддерживать развитие возобновляемых источников энергии, в основном солнечной энергии в Африке, а также использование аккумуляторов и укрепление электросети.

3.4.3 Китайская сторона поддерживает наращивание потенциала Африки в энергетическом секторе и будет обеспечивать профессиональную подготовку персонала из компетентных органов, исследовательских институтов и ключевых компаний соответствующих стран с целью улучшения возможностей Африки в развитии и управлении своими собственными энергетическими системами.

3.4.4 Китайская сторона, уважая волю африканских стран, будет изучать возможности сотрудничества с Африкой с третьими сторонами в энергетическом секторе, где каждая сторона может использовать свои сильные стороны, давать политические рекомендации по развитию энергетики Африки и работать над продвижением соответствующие проекты.

3.4.5 Обе стороны будут активно рассматривать возможность совместного создания Китайско-африканского центра сотрудничества в области наук о Земле для совместных исследований устойчивости национальных ресурсов и окружающей среды, чтобы получить больше возможностей для устойчивого развития и использования национальных ресурсов соответствующими странами. .

3.5 Ocean Economy

3.5.1 Обе стороны признают огромный потенциал морского экономического сотрудничества и будут работать над продвижением сотрудничества в голубой экономике для взаимной выгоды.

3.5.2 Китай будет продолжать предоставлять финансовые средства и техническую поддержку в рамках технического сотрудничества Международной морской организации и работать с африканскими странами над обучением специалистов в области судоходства и укреплением потенциала для содействия устойчивому развитию морского судоходства.

3.5.3 Обе стороны будут укреплять обмены и сотрудничество между морскими портами. Китай будет оказывать техническую помощь африканским странам в составлении планов строительства прибрежных и особых морских экономических зон, развитии морских портов и прилегающих промышленных парков, а также планировании морской промышленности, а также поддерживать разработку и применение информационных технологий в африканском море. порты. Китай будет активизировать сотрудничество с Африкой в ​​целях развития «голубой экономики», а также осуществлять более тесное инвестиционное и финансовое сотрудничество с Африкой.

3.5.4 Обе стороны будут активно рассматривать возможность совместного создания Китайско-африканского центра сотрудничества в области океанологии и голубой экономики. Обе стороны будут продолжать расширять сотрудничество и обмены в области морской аквакультуры, морских перевозок, судостроения и ремонта, оффшорной ветроэнергетики, морских информационных услуг, морской безопасности, освоения морских ресурсов, защиты островов и управления ими, научных исследований, мониторинга океана и полярных исследований. исследования, среди прочего.

3.5.5 Обе стороны поощряют больше обменов и сотрудничества между китайскими и африканскими морскими институтами и институтами морских исследований. Китай будет поддерживать африканские страны в наращивании их морского потенциала, предоставляя техническую поддержку и учебные программы.

3.5.6 Китай поддерживает Африку в наращивании потенциала морских правоохранительных органов и охраны окружающей среды в целях обеспечения безопасности морских ресурсов и содействия развитию и сотрудничеству в области мореплавания, а также продвижению устойчивых подходов, которые являются эффективными с экологической, социальной и экономической точек зрения, с помощью программы Blue Экономика.

3,6 Туризм

3.6.1 Китай приветствует большее количество африканских стран, которые станут направлениями для китайских туристических групп. Обе стороны при необходимости будут внедрять политику упрощения визового режима и упрощать таможенные процедуры, чтобы облегчить поездки, чтобы количество взаимных туристических посещений могло неуклонно увеличиваться.

3.6.2 Обе стороны будут продолжать приглашать друг друга для участия в туристических выставках и проводить рекламные мероприятия для создания платформ для обмена опытом, деловых переговоров и продвижения продуктов для китайских и африканских правительственных учреждений и туристических предприятий.

3.6.3 Обе стороны призывают местные органы власти и туристические торговые компании к расширению диалога, сотрудничества и взаимных визитов, расширению двусторонних инвестиций и активизации обмена информацией и опытом по различным каналам с целью улучшения взаимосвязи и обмена туристов.

3.6.4 Обе стороны поощряют программы по наращиванию потенциала и обмену обучением для сотрудников туристической индустрии и партнеров отрасли с целью повышения качества обслуживания. Обе стороны будут сотрудничать в улучшении инфраструктуры, имеющей отношение к развитию индустрии туризма в Африке, включая продвижение круизного туризма и остановок в африканских странах.

3.7 Инвестиции и экономическое сотрудничество

3.7.1 Африка высоко оценивает усилия Китая по реализации китайско-африканского плана индустриализации, развитию промышленного партнерства и сотрудничества в области производственных мощностей, созданию или модернизации промышленных парков и других зон экономического и торгового сотрудничества, а также обеспечению эффективной и устойчивой базовой профессиональной подготовки африканской рабочей силы для помочь Африке превратить дивиденды в области народонаселения в силу развития.Китай продолжит поддерживать усилия Африки по продвижению экономических преобразований, повышению конкурентоспособности промышленности и созданию новых рабочих мест.

3.7.2 Обе стороны будут продолжать поощрять и поддерживать взаимные инвестиции, снижать инвестиционные барьеры и сотрудничать в целях переговоров, подписания, продления и реализации Двустороннего инвестиционного договора, чтобы создать более благоприятную среду для взаимных инвестиций. Китай будет поощрять китайские компании к увеличению инвестиций в Африку, созданию и модернизации ряда зон экономического и торгового сотрудничества в Африке.Китай будет поощрять китайские компании инвестировать в Африку не менее 10 миллиардов долларов США в течение следующих трех лет, поддерживать китайские компании в Африке в формировании альянса корпоративной социальной ответственности и поддерживать усилия Африки по гармонизации политики, законов и положений, касающихся инвестиций частного сектора. в региональных проектах.

3.7.3 Обе стороны будут эффективно использовать китайскую инициативу в отношении Африки и все соответствующие инструменты, эффективно использовать CADFUND и Китайско-африканский фонд промышленного сотрудничества для поощрения китайских компаний к инвестированию в Африку и использование Форума «Инвестиции в Африку» для расширения обмена опытом в области развития и активизации сотрудничества в области производственных мощностей, торговли и инвестиций.Обе стороны поделятся информацией об инвестиционной политике, возможностях и правилах, последних экономических событиях и областях взаимного сотрудничества. Обе стороны будут в полной мере использовать роль Союза аналитических центров по инвестициям в Африку в предоставлении интеллектуальной поддержки для улучшения инвестиционного климата в Африке и привлечения дополнительных инвестиций в сектора, представляющие взаимный интерес.

3.7.4 Стороны продолжат практическое налоговое сотрудничество. Китай будет поддерживать африканские страны в улучшении сбора и администрирования налогов посредством технической помощи и обучения персонала.Обе стороны будут вести переговоры, подписывать и реализовывать соглашения об избежании двойного налогообложения и разрешать трансграничные налоговые споры, чтобы создать благоприятную налоговую среду для китайско-африканской торговли и инвестиций.

3.8 Торговля

3.8.1 Африканская сторона высоко оценивает усилия Китая по реализации китайско-африканского плана по содействию торговле и инвестициям в целях развития торговых связей в Африке путем укрепления таможенного и налогового правоохранительных органов африканских стран и модернизации таможенных и транспортных объектов. Китай продолжит сотрудничество с Африкой в ​​таких областях, как доступ к рынкам, обучение персонала и таможня.

3.8.2 Китай поддерживает создание континентальной зоны свободной торговли в Африке, будет продолжать вести переговоры о свободной торговле с заинтересованными африканскими странами и регионами и будет активно изучать возможности сотрудничества с африканской стороной, следуя принципу взаимной выгоды и открытости.

3.8.3 Китай поддерживает Африку в увеличении ее экспорта и решил увеличить импорт из Африки, особенно несырьевых товаров, с упором на сельскохозяйственную продукцию с добавленной стоимостью и промышленные товары.Китай поддерживает китайские местные органы власти и деловые советы и ассоциации в организации компаний для проведения мероприятий по продвижению торговли в Африке и будет проводить на регулярной основе маркетинговые мероприятия для китайских и африканских брендовых продуктов. Китай поддерживает участие африканских стран в China International Import Expo. Участвующие в нем наименее развитые африканские страны будут освобождены от уплаты сборов за выставочные стенды. Китай приветствует участие африканских компаний в Китайской ярмарке импорта и экспорта, Китайской международной сельскохозяйственной торговой ярмарке и других важных торговых ярмарках и при необходимости предоставит преференциальные меры и меры содействия.

3.8.4 Китай будет продолжать выполнять свое обещание о нулевом тарифном режиме для 97% налоговых статей африканских НРС, имеющих дипломатические отношения с Китаем, реализовывать эту политику после двустороннего обмена нотами и принимать эффективные меры, чтобы упростить его чтобы страны-получатели могли воспользоваться этой политикой.

3.8.5 Китай поддерживает взаимовыгодное сотрудничество китайских компаний с африканской стороной, поощряет финансовые учреждения предоставлять экспортные кредиты и страхование экспортных кредитов для ключевых проектов, таких как железнодорожные, телекоммуникационные и энергетические проекты, осуществляемые китайскими компаниями, исходя из того, что риски находятся под угрозой. контролирует и поддерживает создание специального фонда в размере 5 миллиардов долларов США для финансирования импорта из Африки.Обе стороны приветствуют и поддерживают создание Форума частного сектора Китая и Африки.

3.8.6 Китай будет активно расширять сотрудничество с Африкой в ​​сфере торговли услугами, расширять обмен информацией и наращивать потенциал, помогать Африке обучать больше специалистов в сфере торговли услугами и аутсорсинга, а также расширять сотрудничество, обмены и обучение в соответствующих областях.

3.8.7 Китай продолжит укреплять обмены и сотрудничество в области регулирования рынка и между таможенными органами.Китай будет поддерживать африканские страны в улучшении их таможенного управления и модернизации, расширять сотрудничество с Африкой в ​​вопросах упрощения таможенного оформления, обеспечения соблюдения законов и наращивания потенциала, совместно бороться с контрабандой вымирающих видов и их продуктов, контрафактной продукции, коммерческого мошенничества и других преступлений и осуществлять 50 программ содействия торговле для Африки, чтобы способствовать здоровой и растущей китайско-африканской торговле.

3.8.8 Китай создаст соответствующие механизмы для продвижения сотрудничества в области электронной торговли с Африкой, включая помощь в улучшении управления экспортом, создание системы выдачи виз через Интернет (при необходимости) и содействие упрощению процедур торговли с помощью электронных сертификатов.

3.8.9 Китай будет активизировать обмены и сотрудничество с африканскими странами по стандартам и измерениям, а также поддерживать наращивание потенциала Африки в этой области.

3.8.10 В целях развития взаимовыгодного сотрудничества китайская сторона будет продолжать способствовать открытию предприятий африканскими странами в Китае и защищать законные права и интересы компаний в Китае, инвестируемых африканскими странами.

3.9 Финансы

3.9.1 Китай предоставит африканским странам ссуды льготного характера, экспортную кредитную линию и страхование экспортных кредитов, сделает ссуды более льготными, создаст новые модели финансирования и улучшит условия кредита для поддержки китайско-африканского пояса и Дорожное сотрудничество и сотрудничество в области промышленного потенциала, а также строительство инфраструктуры, развитие энергетики и ресурсов, сельское хозяйство, производство и комплексное развитие всей производственной цепочки Африки. Китай предоставит кредитные линии на 20 млрд долларов США и поддержит создание специального фонда на сумму 10 млрд долларов США для финансирования развития.

3.9.2 В своем инвестиционном и финансовом сотрудничестве с Африкой Китай привержен принципам отсутствия политических условий, взаимной выгоды и эффективного развития, поддерживает стремление Африки к диверсифицированному и устойчивому развитию и будет прилагать активные усилия, чтобы помочь африканским странам сократить задолженность. устойчивости и достижения развития, движимого внутренними силами, а также взаимоусиливающего экономического и социального развития.

3.9.3 Африка приветствует Руководящие принципы финансирования развития пояса и пути. Китай будет укреплять сотрудничество с Африканским банком развития и другими многосторонними банками развития в Африке и надлежащим образом управлять последующими инвестициями Фонда развития Африки (AGTF).

3.9.4 Китай поддерживает более тесное сотрудничество между политическими банками, финансовыми учреждениями развития, коммерческими банками, многосторонними финансовыми учреждениями, фондами инвестиций в акционерный капитал и учреждениями по страхованию экспортных кредитов обеих сторон, а также поддерживает создание Китайско-африканского форума по финансированию развития и Китая. — Консорциум финансового сотрудничества Африки для предоставления более диверсифицированных пакетов финансирования для африканских стран.Обе стороны активизируют усилия по привлечению инвестиций от институциональных инвесторов, которые, как правило, делают долгосрочные инвестиции, таких как страховые компании и суверенные фонды благосостояния.

3.9.5 На основе следующих многосторонних правил и процедур обе стороны будут расширять сотрудничество в рамках Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, Нового банка развития, Фонда Шелкового пути, Всемирного банка, Африканского банка развития (АфБР). ) и других многосторонних организаций, занимающихся вопросами развития, и совместно содействуют созданию инфраструктуры и устойчивому развитию.

3.9.6 Китай продолжит укреплять сотрудничество с африканскими странами в расчетах в местной валюте. Обе стороны будут расширять использование местных валют в двусторонней торговле, инвестициях и финансировании, а также поддерживать расчеты в юанях в Африке. Китай приветствует и будет способствовать выпуску панда-облигаций суверенными, многосторонними и финансовыми учреждениями Африки на китайском рынке облигаций для диверсификации каналов финансирования африканских рыночных субъектов. Китай будет работать над тем, чтобы африканские страны держали юань в качестве резервной валюты.

3.9.7 Обе стороны будут поощрять и поддерживать свои финансовые учреждения в открытии большего числа филиалов в стране друг друга и расширении деловых обменов в соответствии с внутренними законами и постановлениями и правилами пруденциального регулирования страны пребывания. Орган финансового регулирования Китая будет активизировать сотрудничество с африканскими партнерами для совместного обеспечения бесперебойной работы и устойчивого развития финансовых систем Китая и Африки.

4. Сотрудничество в области социального развития

4.1 Сотрудничество в целях развития

4.1.1 Африканская сторона ценит давнюю помощь, которую Китай оказывает без какой-либо политической привязанности африканским странам и их народам в меру своих возможностей. Китай расширит помощь африканским странам, в частности НРС, в целях углубления сотрудничества Юг-Юг и содействия общему развитию.

4.1.2 Африканская сторона приветствует усилия Китая по оказанию помощи африканским странам в сокращении бедности, улучшении условий жизни людей и реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в рамках Фонда помощи для сотрудничества Юг-Юг.Китай будет больше делиться своими методами развития с Африкой, поддерживать сотрудничество с Африкой в ​​планировании экономического и социального развития и продолжать оказывать поддержку африканским странам через Фонд в достижении ЦУР и Повестки дня на период до 2063 года Африканского союза.

4.1.3 Африканская сторона ценит поддержку Китая Африканскому союзу и субрегиональным организациям в модернизации объектов общественного обслуживания, улучшении условий работы правительств и их возможностей по предоставлению государственных услуг.

4.1.4 Китай предоставит Африке гранты, беспроцентные займы и льготные займы на сумму 15 миллиардов долларов США. Для наименее развитых стран Африки, стран с крупной задолженностью и бедных стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся стран, которые имеют дипломатические отношения с Китаем, задолженность, которую они понесли в виде беспроцентных правительственных займов Китая, подлежит погашению к концу 2018 г. будут освобождены.

4.2 Медицинское обслуживание и общественное здравоохранение

4.2.1 Африканская сторона высоко оценивает усилия Китая по активному осуществлению китайско-африканского плана сотрудничества в области общественного здравоохранения, решению проблем, вызванных внезапной вспышкой основных инфекционных заболеваний, и поддержке Африки в укреплении ее системы общественного здравоохранения, профилактики и лечения. Китай будет продолжать увеличивать масштабы медицинской помощи африканским странам и будет осуществлять обмен и информационное сотрудничество в области общественного здравоохранения с целью улучшения состояния здоровья последнего, укрепления его потенциала для самостоятельного развития и создания более гибкой системы общественного здравоохранения, а также обеспечения техническая поддержка для укрепления потенциала в области здравоохранения в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 г. ).

4.2.2 Китай будет продолжать поддерживать Африку в улучшении ее медицинского обслуживания и управления больницами, чтобы предоставлять более качественные услуги африканскому народу. Китай продолжит поддерживать образцовое сотрудничество между китайскими и африканскими больницами и развитие профессиональных и специализированных отделений, а также продолжит обучение медицинского персонала, работников общественного здравоохранения и административного персонала для африканских стран.

4.2.3 Китай модернизирует 50 программ медицинской и медико-санитарной помощи для Африки, в частности флагманских проектов, таких как штаб-квартира Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний и больниц дружбы Китай-Африка.Будут запущены программы сотрудничества по профилактике и борьбе с возникающими и повторно возникающими инфекционными заболеваниями, шистосомозом и ВИЧ / СПИДом. Китай будет готовить больше медицинских специалистов для Африки и будет продолжать направлять медицинские бригады, которые лучше отвечают потребностям Африки. Пациентам будет предоставляться больше мобильных медицинских услуг для лечения катаракты, болезней сердца и дефектов зубов, а африканским странам будет оказана медицинская и техническая поддержка.

4.2.4 Китай продолжит реализацию проектов по борьбе с малярией с африканскими странами в поддержку Каталитических рамок по искоренению СПИДа, туберкулеза и ликвидации малярии в Африке к 2030 году и для достижения цели глобальной программы борьбы с малярией и ее ликвидации с помощью международное сообщество.Китай поддерживает сотрудничество в области регулирования лекарственных средств и медицинского оборудования. Китай поощряет китайские медицинские учреждения и компании к партнерству с африканскими организациями в области больниц, фармацевтического производства и улучшения информационных систем в Африке. Китай будет сотрудничать, чтобы сделать медицинские и клинические услуги и медицинские продукты более доступными, а также повысить способность Африки к независимому и устойчивому развитию в области медицины и здравоохранения. Африка будет способствовать сотрудничеству в этом отношении.

4.2.5 Обе стороны будут продолжать укреплять обмены на высоком уровне в области здравоохранения, проводить регулярные диалоги на высоком уровне и продолжать проводить Министерский форум по китайско-африканскому сотрудничеству в области здравоохранения в качестве подфорума в рамках FOCAC.

4.2.6 Обе стороны будут поддерживать сотрудничество в области традиционной китайской медицины и африканской фитотерапии, укреплять обмены на высоком уровне и поощрять учреждения традиционной китайской медицины и африканской фитотерапии к созданию центров традиционной китайской медицины и африканской фитотерапии в Африке и их реализации. медицинская, образовательная, научно-исследовательская и производственная кооперация.

4.2.7 Китай и Африка будут укреплять сотрудничество в области карантина на двусторонней основе или через Африканский центр по контролю и профилактике заболеваний (Africa CDC), региональные центры сотрудничества (RCC) или по другим каналам, создадут механизмы сотрудничества и сообщат информацию о профилактике и контроле заболеваний в своевременно, и Китай поможет подготовить специалистов по карантину для Африки.

4.2.8 Китай будет продолжать оказывать Африке помощь в укреплении систем здравоохранения и политики для достижения всеобщего охвата услугами здравоохранения, включая укрепление первичной медико-санитарной помощи, устранение пробелов в инфраструктуре здравоохранения и кадровых ресурсах, наращивание потенциала для производства основных лекарственных средств и изучение передачи технологий на основа дружеской консультации.

4.2.9 Китай поможет Африке остановить и обратить вспять двойное бремя инфекционных (ВИЧ, туберкулез, малярия и шистосомоз) и неинфекционных (рак и сердечно-сосудистые заболевания) заболеваний посредством расширения двустороннего и многостороннего сотрудничества, обмена передовым опытом и поддержки определенной приоритетной программе.

4.2.10 Из-за неразвитости инфраструктуры здравоохранения в Африке одной из основных проблем континента являются повторяющиеся эпидемические заболевания. Осознавая сложившуюся ситуацию, Китай выразил готовность поддержать строительство центра для Африканского центра контроля заболеваний, общеконтинентального агентства общественного здравоохранения для защиты здоровья в Африке. Правительство Эфиопии предоставило первоклассный земельный участок для строительства этого объекта. Африканская сторона ценит вклад Китая в этом отношении. Африка обязуется предоставить всю необходимую поддержку усилиям Китая по поддержке создания Африканского CDC и обещает в полной мере использовать это учреждение после его завершения, чтобы играть свою роль в улучшении общественного здравоохранения в Африке. Есть надежда, что этот объект будет своевременно построен в Аддис-Абебе.

4.3 Образование и человеческие ресурсы

4.3.1 Африка высоко оценивает усилия Китая по активному осуществлению плана китайско-африканского культурного сотрудничества и сотрудничества между людьми, поддержки Африки в обновлении ее культурных и художественных объектов, реализации проекта спутникового телевидения, предоставления ученой степени и государственных стипендий, содействия обменам и сотрудничеству в культуры, искусства и средств массовой информации, а также среди академических кругов, аналитических центров, общественных организаций, молодежи и женщин, а также укрепление социальной основы дружественного сотрудничества между Китаем и Африкой. Китай будет продолжать поддерживать Африку в продвижении ее традиционной культуры и укреплять взаимопонимание и дружбу между народами.Африка приветствует поддержку Китая в возобновлении создания станций мониторинга погоды в школах для раннего обучения, образования, профессиональной подготовки, сбора данных и управления окружающей средой.

4.3.2 Африка высоко ценит создание Китайской стороной Института сотрудничества и развития Юг-Юг — места для обзора и обмена успешным опытом управления в Китае и других развивающихся странах, а также помощи в обучении старших специалистов по вопросам государственного управления для других развивающихся стран. страны.Китай будет и впредь поддерживать роль Института как платформы для сотрудничества Юг-Юг, основанного на равенстве, взаимном доверии, взаимной выгоде, солидарности и взаимной поддержке, а также поддерживать другие развивающиеся страны в их поиске путей развития, подходящих для них самих. национальные условия.

4.3.3 Китай будет реализовывать индивидуальную программу обучения 1000 высококвалифицированных африканцев. Китай предоставит Африке 50 000 государственных стипендий и 50 000 возможностей обучения для проведения семинаров и практикумов, а также подготовит больше специалистов в различных областях для Африки.Обе стороны будут продолжать реализацию «Плана сотрудничества 20 + 20 для китайских и африканских высших учебных заведений» и создавать платформы для обмена и сотрудничества.

4.3.4 Китай будет продолжать поддерживать развитие существующих институтов и классных комнат Конфуция в Африке и поддерживать квалифицированные африканские образовательные институты в подаче заявок на размещение новых институтов и классных комнат Конфуция и приветствует включение китайского языка в национальные учебные программы африканских стран. .Китай продолжит поддерживать преподавание китайского языка в африканских странах, направляя больше китайских учителей и волонтеров, жертвуя учебники и учебные материалы на китайском языке, предоставляя стипендии Института Конфуция и обучая больше местных учителей китайского языка.

4.3.5 Обе стороны приняли к сведению плавный прогресс и заметные результаты Целевого фонда ЮНЕСКО-Китай, поддержали его дальнейшее внедрение и продлили его еще до четырех лет (2018-2021 гг.).

4.3.6 Китай будет продолжать оказывать содействие развитию потенциала в поддержку реализации Повестки дня Африканского союза на период до 2063 года путем строительства Института развития африканского потенциала в штаб-квартире Фонда создания африканского потенциала в Хараре, Зимбабве. Это обеспечит усиление человеческого потенциала, институционального и координационного потенциала африканских стран и региональных экономических сообществ (РЭЦ) в реализации Повестки дня на период до 2063 года.

4.4 Обмен опытом сокращения бедности

4.4.1 Африканская сторона высоко оценивает активные усилия Китая по реализации китайско-африканского плана сокращения бедности, «Счастливой жизни» и других проектов по сокращению бедности, чтобы помочь Африке улучшить качество государственных услуг в сельских районах, повысить квалификацию для повышения занятости, улучшить окружающую среду и условия жизни в сельские общины и защищают здоровье и благополучие африканских женщин и детей. Африканская сторона ценит освобождение Китая от непогашенных беспроцентных государственных долгов африканских НРС со сроком погашения к концу 2015 года.

4.4.2 Китай будет продолжать поддерживать усилия Африки по сокращению бедности, чтобы сделать жизнь африканцев более счастливой и счастливой.

4.4.3 Китай будет продолжать организовывать Китайско-африканскую конференцию по сокращению бедности и развитию и Китайско-африканскую программу молодежных обменов по сокращению бедности и развитию для расширения обмена опытом сокращения бедности. Обе стороны будут мобилизовывать широкое участие китайских и африканских предприятий, общественных организаций, исследовательских институтов и других сторон в китайско-африканском сотрудничестве по сокращению бедности и работать над постепенным установлением многоуровневых механизмов диалога между правительством и обществом обеих сторон. .

4.4.4 Китай продолжит организовывать семинары по политике и практике сокращения бедности с учетом потребностей африканских стран, предлагать ученую степень по сокращению бедности и развитию для африканских стран и помогать в обучении специализированного персонала из Африки. Китай будет продолжать создавать новые модели обучения для максимального увеличения эффекта и создавать китайско-африканскую сеть обучения и обмена опытом по сокращению бедности.

4.4.5 Китай будет работать с африканскими странами и соответствующими учреждениями для запуска совместных исследовательских проектов, разработки интеллектуальных продуктов и предоставления политических консультаций по сокращению бедности в африканских странах, а также присылать экспертов и добровольцев для оказания технической поддержки.

4.4.6 Китай продолжит работу с африканскими странами над пилотными проектами по сокращению бедности на уровне деревни или общины, а также запустит проекты, которые воспитывают молодых сельских предпринимателей в поддержку сокращения бедности и развития африканских деревень.

4.4.7 Китай будет работать с африканскими странами над созданием демонстрационных проектов сокращения бедности и изучать новые модели и способы сокращения бедности и содействия развитию в Африке.

4.5 Сотрудничество в области науки и технологий и обмен знаниями

4.5.1 Китай продолжит реализацию Плана действий по сотрудничеству в области науки, технологий и инноваций « Один пояс, один путь » и Программу 2.0 Китайско-африканского научно-технического партнерства, чтобы способствовать наращиванию потенциала Африки в области науки, техники и инноваций, особенно в областях, которые улучшают условия жизни людей и способствуют их развитию. экономическое и социальное развитие африканских стран путем сотрудничества с Африкой для продвижения реализации Стратегии науки, технологий и инноваций для Африки (STISA 2024).

4.5.2 На обеих сторонах будут проводиться научные обмены людьми и сотрудничество. Китай приветствует активное участие африканских ученых-профессионалов в учебном курсе по легко применимым передовым технологиям и управлению наукой, «Международной программе обмена выдающимися молодыми учеными» и «Проект Cirrus» (проект обмена инновационными талантами). Обе стороны будут реализовывать программу «Молодые африканские ученые в Китае», поощрять китайские и африканские аналитические центры к участию в диалоге по вопросам политики научных инноваций, а также способствовать обмену и взаимопониманию между правительствами, отраслями и академическими сообществами Китая и Африки.Китай предпримет шаги в поддержку сотрудничества в области инноваций и предпринимательства между китайской и африканской молодежью, а также будет поощрять и поддерживать передачу технологий в Африку. Обе стороны признают важность инноваций, исследований и разработок как ключевого фактора роста, стабильности и развития. Китай сохранил высокие темпы роста благодаря инновациям. Китай будет укреплять сотрудничество с Африкой в ​​наращивании своего технологического потенциала и увеличении своего инновационного потенциала.

4.5.3 Обе стороны признают, что с возрастающей ролью искусственного интеллекта и развитием квантовых вычислений наступает новая эра. В будущем применение принципов квантовой физики в вычислениях будет иметь огромные последствия для операционных систем, кибербезопасности, больших данных, цепочек блоков и других приложений. Китай будет использовать свои сильные стороны в этих секторах для поддержки африканских стран в меру своих возможностей.

4.5.4 Обе стороны активизируют обмен информацией и опытом, относящимся к стратегиям и политике в области научных исследований и инноваций, и увеличат сбор информации и документов о практике и законах научных исследований и инноваций.

4.5.5 Китай понимает и придает большое значение особым интересам малых островных развивающихся стран по поводу изменения климата, повышения уровня моря, экстремальных погодных условий и других проблем, связанных с их уникальными географическими и другими национальными условиями.

4.5.6 Обе стороны, учитывая потребности африканских стран в области развития, будут поощрять университеты, исследовательские институты и предприятия к созданию совместных лабораторий, проведению совместных исследований на высоком уровне, обучению специалистов, продвижению передачи и применения технологий и построению долгосрочных проектов. постоянное и стабильное сотрудничество и партнерство по приоритетным направлениям, представляющим общий интерес.

4.5.7 Обе стороны будут изучать возможности сотрудничества в области научных парков. Китай поделится своим опытом в этом отношении и будет осуществлять практическое сотрудничество с Африкой в ​​области планирования, консультирования по вопросам политики, обучения персонала и промышленного согласования научных парков.

4.5.8 Китай продолжит поддержку проекта «Массив квадратных километров», флагманского научного проекта на африканском континенте.

4.5.9 Обе стороны будут продолжать поддерживать создание и развитие Китайско-африканского совместного исследовательского центра, осуществлять сотрудничество в проведении научных исследований и обучении специалистов с упором на сохранение окружающей среды, защиту биоразнообразия, сельское хозяйство и продовольственную безопасность. , очистка водной среды и безопасность питьевой воды, общественное здравоохранение и НИОКР, а также демонстрация передовых применимых технологий, а также совместная работа по реализации множества флагманских исследовательских проектов, в частности проектов сотрудничества в области возобновляемых источников энергии, направленных на расширение использования возобновляемых источников энергии в Африке и ускорение внедрения соответствующих технологий с целью достижения множества целей, которые в основном включают более доступные энергетические услуги, большую безопасность энергоснабжения и защиту окружающей среды.

4.5.10 Китай будет продолжать поддерживать сочетание исследований и образования Китайско-африканского совместного исследовательского центра и, исходя из потребностей исследований, предоставит возможность 150 африканским студентам получить степень магистра или доктора философии в Китае, чтобы помочь Африке. обучить столь необходимых научных специалистов.

4.5.11 Китайская сторона усилит поддержку африканских стран и поможет им создать посреднические институты (офисы передачи технологий (TTO)), связывающие исследования и производство.Основные задачи этих институтов включают в себя передачу технологий, продвижение ценных исследований среди компаний, изучение и оценку технологического и экономического потенциала изобретений и содействие экономическому развитию на местном, региональном и национальном уровнях. Государственное ведомство интеллектуальной собственности (SIPO) Китая и органы по правам интеллектуальной собственности африканских стран будут активизировать сотрудничество в области прав интеллектуальной собственности в области обучения, повышения осведомленности общественности, а также системы и практики проверки и регистрации прав интеллектуальной собственности.

4.6 Охрана окружающей среды и борьба с изменением климата

4.6.1 Африканская сторона высоко оценивает усилия Китая по активной реализации китайско-африканского плана зеленого развития с целью повышения потенциала Африки для зеленого, низкоуглеродного и устойчивого развития, а также усилия Китая по реализации проектов в области чистой энергии, защиты дикой природы, окружающей среды. дружественное сельское хозяйство и умные города, а также поддержка Китая в усилиях Африки по обеспечению зеленого, низкоуглеродного и устойчивого развития.

4.6.2 Китай принял решение осуществить 50 проектов в области зеленого развития, экологии и защиты окружающей среды в Африке, чтобы расширить обмены и сотрудничество с Африкой по вопросам изменения климата, океана, предотвращения и контроля опустынивания, а также защиты дикой природы. Китай также будет сотрудничать с Африкой в ​​повышении осведомленности общественности об охране окружающей среды.

4.6.3 Обе стороны будут работать вместе, чтобы создать центр экологического сотрудничества между Китаем и Африкой, и углубить сотрудничество в области окружающей среды за счет расширения политического диалога и совместных исследований по экологическим вопросам, а также активизации обменов и сотрудничества в области окружающей среды и обмена технической информацией. среди прочего.Китай продолжит реализацию Китайско-африканской программы «Зеленых посланников» для укрепления человеческого потенциала Африки в области управления окружающей средой, предотвращения и контроля загрязнения, а также зеленого развития, а также будет продолжать наращивать потенциал и содействовать экологическому развитию Африки.

4.6.4 Обе стороны будут продвигать сотрудничество в области устойчивого лесопользования и проводить практическое сотрудничество в испытании, демонстрации и расширении программ между правительствами Китая и Африки и исследовательскими институтами для достижения устойчивости в управлении лесами и внесения вклада в глобальное экологическое руководство.

4.6.5 Обе стороны будут работать вместе над созданием Китайско-африканского бамбукового центра и активно поддерживать наращивание потенциала Африки в области устойчивого управления ресурсами бамбука и ротанга, инновационного развития бамбуковой и ротанговой промышленности, разработки своей продукции и борьба с бедностью и соответствующая промышленная политика и стандартизация. Обе стороны будут работать над осуществлением международных демонстрационных проектов по выращиванию бамбука и ротанга, а также над улучшением способности Африки устойчиво использовать ресурсы ротанга и бамбука, а также над модернизацией отрасли.

4.6.6 Китай будет поддерживать Африку в создании потенциала для предотвращения и лечения опустынивания. Китай приветствует африканские страны, которые используют его модель и технологию борьбы с опустыниванием в свете своих реальных потребностей и применяют их на местах посредством демонстрационных проектов.

4.6.7 Африканская сторона высоко ценит поддержку китайским правительством усилий Африки по защите ресурсов дикой природы и борьбе с браконьерством и незаконной торговлей дикими животными, а также его собственную инициативу по прекращению коммерческой обработки и продажи слоновой кости внутри страны.Обе стороны будут укреплять сотрудничество в области защиты дикой природы и лучше общаться и консультироваться с позициями друг друга по межправительственным соглашениям, международным конвенциям и другим многосторонним мероприятиям. Китай будет продолжать сотрудничать с африканскими странами в улучшении возможностей защиты дикой природы, предоставлять возможности обучения по защите окружающей среды и изучать возможности сотрудничества по демонстрационным проектам, бороться с незаконной торговлей дикой природой и продуктами дикой природы и стимулировать тех, кто внес выдающийся вклад в борьбу с браконьерством и борьба с незаконной торговлей дикими животными.

4.6.8 Китай будет продолжать предоставлять данные метеорологического спутника Fengyun, продукцию и необходимую техническую поддержку для африканских стран, а также предоставлять прикладное оборудование для метеорологии и дистанционного зондирования, а также оказывать поддержку в обучении и обучении африканским странам, чтобы внести свой вклад в реализацию комплексную африканскую стратегию по метеорологии (метеорологическое и климатическое обслуживание), а также лучшее оснащение африканских стран для предотвращения бедствий и смягчения их последствий, а также реагирования на изменение климата.

4.6.9 Китай будет углублять прагматичное сотрудничество с африканскими странами в рамках сотрудничества Юг-Юг в области изменения климата и помогать африканским странам в укреплении потенциала адаптации к изменению климата путем оказания помощи натурой и обучения по наращиванию потенциала для совместного решения проблем, связанных с климатом изменение.

4.6.10 Обе стороны улучшат многоуровневый механизм диалога по предотвращению стихийных бедствий, смягчению их последствий и оказанию помощи, а также расширят обмены по вопросам мониторинга рисков и оценки засухи, применения технологий борьбы с засухой, потенциала противодействия засухе на уровне сообществ, реагирования на чрезвычайные ситуации. и восстановление после стихийных бедствий.

4.6.11 Китай будет проводить регулярные семинары и тренинги по управлению рисками бедствий, применению технологий оказания помощи при бедствиях и смягчения их последствий, а также кампании по повышению осведомленности общественности для групп по управлению бедствиями, технических специалистов и сообществ из Африки. Китай, в зависимости от ситуации, направит экспертов в местные общины для руководства и организации такого обучения и мероприятий по наращиванию потенциала.

4.6.12 Во время чрезвычайных ситуаций Китай будет предоставлять услуги быстрого картографирования с использованием космической техники по запросу африканских стран.

5. Культурные и межличностные обмены

5.1 Культура

5.1.1 Обе стороны будут продвигать культурные обмены между Китаем и Африкой, выступать за равноправный диалог и взаимное обучение между цивилизациями, поддерживать культурное разнообразие и работать вместе во имя прогресса человеческой цивилизации, мира и развития во всем мире.

5.1.2 Обе стороны будут расширять обмены и сотрудничество на различных уровнях, продолжать выполнять планы реализации межправительственных культурных соглашений, поддерживать темпы правительственных визитов и диалогов на различных уровнях, активизировать субнациональные обмены и налаживать механизмы культурного обмена и сотрудничества через города-побратимы и другие каналы.

5.1.3 Обе стороны откроют больше центров африканской культуры в Китае и больше центров китайской культуры в Африке. Обе стороны будут продолжать поощрять свои художественные коллективы и организации к участию в международных культурных фестивалях друг друга, чтобы улучшить международное понимание и понимание искусства и культуры Китая и Африки.

5.1.4 Китай будет продолжать поддерживать развитие креативной экономики Африки, согласовывать потребности Плана действий Африканского союза в области культуры и творчества, а также продвигать и расширять подготовку специалистов в области искусства для Африки с учетом потребностей Африки.

5.1.5 Китай организует 50 совместных культурных, спортивных и туристических мероприятий. Китай приветствует участие Африки в Международной лиге театров Шелкового пути, Международном музейном альянсе Шелкового пути и Сети художественных фестивалей Шелкового пути.

5.1.6 Обе стороны будут изучать возможность сотрудничества в сфере культуры, а также поощрять и поддерживать правительства и бизнес-сообщества в активизации обменов и сотрудничества в сфере культуры и торговли.

5.1.7 Обе стороны поощряют и поддерживают диалог и общение по вопросам философии культуры и будут работать над продвижением китаеведения и африканистики на международном уровне.

5.1.8 Обе стороны изучат возможность установления дружеских партнерских отношений между учебными и исследовательскими институтами и другими аналогичными культурными учреждениями двух сторон.

5.2 Пресса и СМИ

5.2.1 Обе стороны создадут сеть сотрудничества СМИ Китая и Африки.Китай продолжит программу Китайско-африканского центра обмена прессой. Китай будет продолжать проводить тренинги и семинары по наращиванию потенциала для представителей СМИ и журналистов африканских стран, способствовать большему обмену и взаимным визитам между китайскими и африканскими сотрудниками СМИ и поддерживать больший обмен корреспондентами между медиа-домами.

5.2.2 Китай будет активно обеспечивать техническую поддержку и обучение персонала для оцифровки радио и телевидения и развития отрасли в Африке. Африканская сторона приветствует инвестиции и сотрудничество китайских предприятий в создании и эксплуатации сетей радио- и телевещания и вещания, а также в маркетинге программ, а также их вклад в создание рабочих мест на местном уровне и наращивание кадрового потенциала.

5.2.3 Стороны будут предоставлять фильмы и телепрограммы национальным вещательным агентствам друг друга. Обе стороны будут изучать модели долгосрочного сотрудничества, продолжать участвовать в кино- и телефестивалях и выставках, проводимых другой стороной, и поощрять совместное производство документальных фильмов, фильмов и телепрограмм.Китай будет поддерживать производство телевизионных программ африканскими странами, расширять обмены с Африкой и предлагать Китаю больше африканских фильмов и телепрограмм.

5.2.4 Китай будет активно продвигать обмены и сотрудничество с Африкой в ​​области печати и публикаций, осуществлять сотрудничество в области публикации книг на широко используемых африканских языках и организовывать китайские издательства для участия в крупных африканских международных книжных ярмарках. Китай будет поощрять передачу китайскими издателями китайских публикаций и учебников китайского языка по таким темам, как здравоохранение, сельскохозяйственные технологии, культура и образование, в известные публичные библиотеки, а также библиотеки университетов и средних школ Африки.

5.3 Академические и аналитические центры

5.3.1 Обе стороны приветствуют успешную реализацию «Плана совместных исследований и обмена между Китаем и Африкой», который эффективно укрепил сотрудничество и обмены между учеными и аналитическими центрами двух сторон и обеспечил серьезную академическую поддержку китайско-африканскому сотрудничеству. . План совместных исследований и обмена между Китаем и Африкой будет обновлен.

5.3.2 Обе стороны продолжат проведение форума китайско-африканских аналитических центров и создадут специализированное агентство для поддержки долгосрочного и стабильного сотрудничества между китайским и африканским академическим сообществом.Обе стороны призывают Форум и соответствующие учреждения к проведению совместных исследований в качестве интеллектуальной поддержки китайско-африканского сотрудничества и создадут сеть сотрудничества аналитических центров в рамках Форума аналитических центров.

5.3.3 Обе стороны продолжат реализацию Плана партнерства Китай-Африка-аналитический центр 10 + 10 и будут поощрять аналитические центры с обеих сторон к расширению сотрудничества. Китайская сторона ежегодно будет приглашать 200 африканских ученых в Китай.

5.3.4 Китай решил создать институт африканистики для расширения обмена с Африкой по вопросам цивилизации. Обе стороны приветствуют и поощряют китайские и африканские предприятия, финансовые и академические учреждения к расширению академических, межличностных и культурных обменов.

5.4 Обмены между людьми

5.4.1 Обмены между людьми стали важной частью китайско-африканского сотрудничества, и обе стороны будут продолжать укреплять такие обмены и сотрудничество.

5.4.2 Институционализация Китайско-африканского народного форума придала новую энергию традиционной дружбе между Китаем и Африкой. Обе стороны высоко оценивают активную роль Форума в улучшении межличностных обменов, дружбы между Китаем и Африкой и сотрудничества в вопросах жизнеобеспечения людей. Обе стороны будут работать над реализацией важных результатов Четвертого и Пятого Китайско-африканского народного форума, поощрять и поддерживать более практическое сотрудничество и обмены между китайскими и африканскими НПО, особенно по проектам улучшения благосостояния людей.

5.4.3 Обе стороны отметили успешный созыв первой встречи лидеров организаций китайско-африканской дружбы, считают, что встреча служит платформой для диалога между китайскими и африканскими организациями дружбы, и поддерживают проведение встречи на регулярной основе. основание.

5.4.4 Обе стороны высоко оценивают роль Сети сотрудничества НПО Шелкового пути в продвижении дружеских обменов и сотрудничества между Китаем и Африкой.

5.4.5 Обе стороны поощряют профсоюзы, НПО и общественные организации к углублению обменов и сотрудничества посредством взаимных визитов, семинаров, помощи, обучения и обмена информацией.

5.4.6 Обе стороны продолжат обмены мнениями по поводу более качественных услуг для людей с особыми потребностями и активизируют сотрудничество в смежных областях, включая реабилитацию, образование, занятость, социальное обеспечение, общественную работу, борьбу с бедностью, объекты для инвалидов, спорт и культуру, среди прочего. другие.

5.5 Молодежь и женщины

5.5.1 Китай поддерживает развитие человеческих ресурсов в Африке, продолжит реализацию программ молодежных обменов и пригласит 2000 молодых африканцев посетить Китай для обменов, чтобы способствовать взаимным визитам молодежи.

5.5.2 В целях содействия занятости и наращиванию потенциала Китай продолжит осуществление проектов по обмену опытом борьбы с бедностью и созданию малых и микро-источников средств к существованию для молодых людей в африканских странах, с тем чтобы больше молодых африканцев стали частью Китайско-африканского региона. сотрудничество. В Африке будут открыты десять Любанских мастерских для профессионального обучения молодых африканцев. Китай поддержит открытие центра китайско-африканского инновационного сотрудничества для продвижения инноваций и предпринимательства среди молодежи.

5.5.3 Китай продолжит посылать молодых добровольцев в Африку в проблемные районы африканских стран.

5.5.4 Обе стороны будут укреплять обмены и сотрудничество в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, поощрять и поддерживать женский диалог на высоком уровне, семинары, обучение навыкам и обмены между женщинами-предпринимателями в поддержку всестороннего развития женщин. Адресные медицинские услуги будут предоставляться женщинам и детям из уязвимых групп в Африке.

6.Сотрудничество в области мира и безопасности

6.1 Военные, полиция и борьба с терроризмом

6.1.1 Африканская сторона высоко оценивает усилия Китая по осуществлению китайско-африканского плана мира и безопасности и его поддержку введения в действие Африканской архитектуры мира и безопасности. Китай увеличит помощь Африке в области обороны и безопасности, и обе стороны будут укреплять сотрудничество и стратегии и обмен опытом в области социального управления, общественной безопасности, миротворчества, кибербезопасности, борьбы с пиратством и терроризмом.Будет запущено пятьдесят программ помощи в области безопасности для развития китайско-африканского сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь», а также в областях правопорядка, миротворческих миссий ООН, борьбы с пиратством и терроризма.

6.1.2 Китай будет продолжать принимать активное участие в операциях ООН по поддержанию мира в Африке, рассмотрит возможность отправки большего числа миротворцев в Африку по запросу ООН, поддержит наращивание потенциала Африки для независимых миротворческих миссий, обеспечит подготовку миротворцев и полицейских, поддержит миротворчество миссии с мультипликаторами сил и вспомогательными средствами, активно осуществлять военную помощь на 100 миллионов долларов в поддержку Африканских резервных сил и африканского потенциала для немедленного реагирования на кризис, а также работать с Африкой для повышения голоса и влияния развивающихся стран в области миротворческой деятельности ООН . Африка высоко ценит развертывание Китаем первого вертолетного отряда в миротворческих операциях ООН в Африке, а также выделение им средств Фонда мира и развития Китая и ООН для миротворческих миссий ООН в Африке.

6.1.3 Китай будет продолжать поддерживать ведущую роль Африканского союза и субрегиональных организаций Африки в миротворческих инициативах, миростроительстве и постконфликтном восстановлении, поддерживать бассейн озера Чад и другие регионы в достижении прочного мира и всеобщего процветания, и будет продолжать поддерживать африканские решения африканских проблем и задач.Китай решил создать китайско-африканский фонд мира и безопасности, чтобы укрепить китайско-африканское сотрудничество в области мира, безопасности, поддержания мира и правопорядка. Китай продолжит оказывать военную помощь АС и будет поддерживать страны Сахельского региона и страны, граничащие с Аденским и Гвинейским заливами, в обеспечении безопасности и борьбе с терроризмом в их регионах.

6. 1.4 Китай создаст китайско-африканский форум мира и безопасности в качестве платформы для проведения большего числа обменов в этой области..

6.1.5 Обе стороны будут поддерживать динамику взаимных визитов руководителей обороны и военных и активизировать сотрудничество в совместных учениях и тренировках, борьбе с терроризмом, поиске, спасании и ликвидации последствий стихийных бедствий.

6.1.6 Обе стороны будут укреплять обмен разведданными и опытом по вопросам безопасности и поддерживать друг друга в предотвращении терроризма и борьбе с ним, уделяя одинаковое внимание его симптомам и коренным причинам.

6.1.7 Стороны будут расширять оборону и подготовку военнослужащих.Китай продолжит активизировать подготовку африканского обслуживающего персонала. Обе стороны будут продолжать углублять академические обмены и сотрудничество между военными академиями и научно-исследовательскими институтами, а также будут расширять сотрудничество в области военной медицинской науки для повышения потенциала Африки в этом отношении.

6.1.8 Африканская сторона приветствует миссии Китая по сопровождению в Аденском заливе и у побережья Сомали в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и призывает Китай делать больше для поддержки усилий Африки по борьбе с пиратством в Гвинейском заливе и принимать меры. налаживать сотрудничество для обеспечения безопасности морских коммуникаций, регионального мира и стабильности.

6.1.9 Китай и Африка придают большое значение защите безопасности граждан и организаций каждой соответствующей страны и будут расширять сотрудничество с Китаем в этом отношении.

6.2 Борьба с коррупцией, консульские дела, иммиграция, судебная система и правоохранительные органы

6.2.1 Обе стороны будут активизировать антикоррупционное сотрудничество, максимально использовать Конвенцию ООН против коррупции и другие существующие международно-правовые инструменты для сотрудничества в каждом конкретном случае по репатриации беглецов и возвращению активов, а также будут более гибкие в таком сотрудничестве в рамках внутреннего законодательства.

6.2.2 Обе стороны будут продолжать обмениваться визитами на высоком уровне между компетентными органами по борьбе с коррупцией, способствовать обмену и сотрудничеству в судебной, правоохранительной и законодательной сферах, улучшать механизмы сотрудничества для выдачи, правовой помощи и возвращения активов, а также ускорять подписание договоров о выдаче, договоров о взаимной правовой помощи по уголовным делам и других соответствующих договоров.

6.2.3 Обе стороны будут укреплять координацию и сотрудничество в рамках ООН и других многосторонних и двусторонних механизмов, работать вместе, чтобы отстаивать новый глобальный порядок в борьбе с коррупцией, и призывать международное сообщество к более активным действиям по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

6.2.4 Китай будет поддерживать укрепление антикоррупционного потенциала африканских стран и будет проводить учебные занятия каждый год с 2019 по 2021 год для обучения 100 африканских чиновников по борьбе с коррупцией.

6.2.5 Обе стороны поощряют китайско-африканское сотрудничество в области правоохранительной деятельности и безопасности в рамках FOCAC. Будет создан Китайско-африканский форум правоохранительных органов и безопасности для активизации полицейских обменов и сотрудничества между двумя сторонами.

6.2.6 В ближайшие три года Китай предоставит полицейское оборудование африканским странам и предложит краткосрочные курсы подготовки сотрудников правоохранительных органов, курсы китайского языка для сотрудников правоохранительных органов и программы стипендий для сотрудников правоохранительных органов Китая.

6.2.7 Обе стороны будут наращивать сотрудничество в области безопасности «Один пояс, один путь», уделяя особое внимание железной дороге, промышленным паркам и крупным мероприятиям. Обе стороны будут активизировать обмен разведданными, технологиями и опытом, а также увеличивать совместные учения и обучение, чтобы улучшить способность африканских правоохранительных органов обеспечивать безопасность крупных внутренних экономических проектов и тем временем защищать безопасность граждан Китая. Китайские компании и крупные проекты.

6.2.8 Китай установит диалог и сотрудничество с Африполом, активизирует обмен разведданными и координацию действий в борьбе с терроризмом и трансграничными преступлениями, а также будет сотрудничать в проведении учебных занятий.

6.2.9 Обе стороны активизируют консульское сотрудничество и обмены для дальнейшего облегчения обмена персоналом.

6.2.10 Обе стороны будут работать вместе в борьбе с трансграничными преступлениями и в следующие три года будут проводить совместные операции в рамках Интерпола по борьбе с контрабандой и торговлей дикими животными и растениями.

6.2.11 Обе стороны будут укреплять обмены и сотрудничество в области правового управления, укреплять взаимное доверие и обмены в этом отношении, обеспечивать правовую поддержку и гарантии китайско-африканского сотрудничества и международного сотрудничества «Один пояс, один путь» и работать вместе улучшить существующую международно-правовую систему.

6. 2.12 Обе стороны будут продолжать совершенствовать механизм Правового форума FOCAC, повышать его влияние и эффективность, продолжать проводить Конференцию по правовым рискам и мерам борьбы с международными инвестициями и торговлей, а также проводить обмены и обучение юридических кадров.Обе стороны будут продолжать совершенствовать совместный механизм арбитража между Китаем и Африкой, Совместный арбитражный центр Китая и Африки и сеть его офисов в Африке, а также повышать свой международный авторитет. Обе стороны будут поощрять и оказывать помощь китайским и африканским университетам в совместном создании Китайско-африканских субцентров юридических исследований и баз подготовки юристов, а также расширять масштабы и глубину исследований правовой системы стран, участвующих в совместной работе. создание инициативы «Один пояс, один путь».Китай расширит обмены и координацию с Африканским союзом по правовым вопросам.

7. Международное сотрудничество

Мир претерпевает серьезные изменения, трансформации и корректировки. Растет тенденция к многополярности, экономической глобализации, применению ИТ и культурному разнообразию. Изменения в системе глобального управления и международного порядка ускоряются. Страны становятся все более взаимосвязанными и взаимозависимыми. Это соответствует веяниям времени и служит интересам китайцев и африканцев по созданию сообщества с общим будущим для человечества, открытого, инклюзивного, чистого и прекрасного мира, в котором царит прочный мир, всеобщая безопасность и общие процветание и новый тип международных отношений, основанный на взаимном уважении, равенстве, справедливости и взаимовыгодном сотрудничестве.

Китай и Африка подтверждают свою приверженность взаимной поддержке в международных делах, целям и принципам Устава ООН, многосторонности, авторитету Организации Объединенных Наций и важной роли ООН в международных делах. Обе стороны будут укреплять координацию и сотрудничество в Организации Объединенных Наций и других многосторонних организациях, а также расширять сотрудничество в области торговли, финансов, защиты окружающей среды, мира и безопасности, культурных обменов и обменов между людьми, экономического и социального развития и прав человека. Обе стороны будут работать над тем, чтобы сделать международный порядок более справедливым и равноправным, сделать экономическую глобализацию более открытой, всеобъемлющей, сбалансированной и выгодной для всех и отстоять общие интересы развивающихся стран.

8. Институциональное развитие FOCAC

8.1 Обе стороны удовлетворены эффективным и бесперебойным ходом политических консультаций между министрами иностранных дел Китая и Африки в кулуарах ГА ООН, встреч высокопоставленных официальных лиц (ЗВОЛ) и консультаций между Китайским комитетом по последующим мерам FOCAC и африканский дипломатический корпус в Китае после саммита FOCAC в Йоханнесбурге.

8.2 Обе стороны будут продолжать усиливать роль существующих подфорумов в рамках FOCAC и совместно продвигать создание или институционализацию новых подфорумов для обоснования FOCAC и китайско-африканского сотрудничества во всех областях.

8.3 В соответствии с процедурами механизма последующих действий FOCAC, обе стороны решают провести 8-ю Министерскую конференцию в Сенегале в 2021 году, а до этого 14-е и 15-е ЗВОЛ соответственно в 2020 и 2021 годах. Министры иностранных дел Китая и Африки на полях ГА ООН пройдут в Нью-Йорке в сентябре 2019 года.

CIOB будет настаивать на реформе прав рабочей силы в Катаре через Форум участников

Основное изображение: Tips Images / SuperStock

CIOB подтвердила, что форум его участников и ежегодная конференция 2014 года будут проводиться в государстве Катарского залива, что поставит CIOB в центр усилий по продвижению прогрессивной реформы в области благосостояния рабочих в стране, принимающей чемпионат мира по футболу 2022 года.

В форуме членов принимают участие Попечительский совет CIOB, его руководство и представители членов из отделений, центров и регионов по всему миру, которые встречаются для обсуждения вопросов и формулирования стратегии CIOB.

Форум является частью шестидневного мероприятия с 13 по 19 июня, которое также будет включать в себя ежегодное общее собрание CIOB, посещение объектов и однодневную конференцию 18 июня.

Место проведения было единогласно выбрано делегатами прошлогоднего Форума участников в Лидсе. Но с тех пор, после сообщения The Guardian в сентябре 2013 года, быстро развивающееся государство стало объектом обвинений в жестоком обращении и нарушениях прав человека в отношении рабочей силы-иммигранта.

В то время как проблемы, проистекающие из кафальской системы спонсируемого труда, затрагивают все секторы экономики Катара, каталог преждевременных смертей и ужасающих условий жизни на некоторых строительных проектах Катара приблизил эту проблему к себе.

В интервью Global Construction Review и Менеджер по строительству , генеральный директор CIOB Крис Блайт настаивал на том, что CIOB не уклоняется от этих вопросов — «большая часть» конференции будет посвящена проблемам рабочих, в то время как Форум членов также будет продвигать реформы.

Блайт говорит: «CIOB может быть частью помощи в изменении ситуации, работая с другими, оказывая давление на власти Катара, чтобы они изменили систему и отказались от существующей системы. ”

Он пояснил, что заместитель генерального директора Бриджит Бартлетт и президент CIOB Питер Джейкобс встретились с дипломатами в посольстве Катара в феврале. «Мы рассказали временному поверенному, каковы наши планы на эту конференцию, кто будет присутствовать, и что мы собираемся критически относиться к тому, что происходит. Мы хотели, чтобы они поняли, что мы не можем пойти туда и просто игнорировать это. И они это приветствовали ».

Блайт признает риск того, что Форум участников и ежегодная конференция могут превратиться в еще одну «говорильню», но говорит: «Если вы не будете участвовать в разговоре, ничего не произойдет.Я думаю, что правительство Катара хочет услышать мнение любого, кто может внести положительный вклад в дебаты, а не просто критиковать. Если вы проигнорируете их и скажете: «Я даже не вмешиваюсь», не ждите, что что-то изменится. Это стратегия оставить все как есть. Если вас беспокоит судьба рабочих-мигрантов, то уход из Катара не решит проблему ».

«Если ты не будешь разговаривать, ничего не произойдет.

Крис Блайт, CIOB

Блайт надеется, что Форум членов CIOB станет одним из шагов на пути к далеко идущей реформе. «Форум членов представит рекомендации о возможных путях продвижения Катара. Я и другие уже предлагали, чтобы управляемый государством орган принимал всех рабочих-мигрантов и нанимал их работодателям, фактически вырезая агентов. В Бахрейне это было опробовано в ограниченной степени, и нет причин, по которым это не могло работать в Катаре.

«Это будет равносильно национализации бизнеса трудовых мигрантов. Таким образом, вам будет проще определять такие вещи, как условия, и контролировать их. Но у него есть желание это сделать. Это также будет означать, что подрядчики и все другие работодатели изменят свою бизнес-модель. Так что нужно подумать ».

Он заключает: «Часто оправдание — это не наша проблема, это субподрядчики». Это действительно недопустимо. Каждый должен разделить проблему. Вот почему я думаю, что если Катар ничего не сделает, это станет международным позором.Высокий статус, к которому стремится Катар, имеет свою цену, и цена заключается в том, чтобы делать все правильно. Если они этого не сделают, они в конечном итоге уменьшатся ».

CIOB также является давним сторонником хартии о благосостоянии трудящихся-мигрантов, опубликованной Катарским фондом в марте прошлого года — см. Нашу предыдущую историю здесь. Qatar Foundation, некоммерческая организация, основанная в 1995 году, стремится улучшить образование, науку, общественную жизнь и искусство.

Он также управляет школами и работает с рядом организаций над строительством новых объектов в Катаре, включая кампусы восьми международных университетов.Фонд теперь настаивает на том, что любая работа, заказанная на его имя, должна соответствовать стандартам, изложенным в уставе.

Хотя хартия не имеет законодательной поддержки, Блайт отмечает, что она все еще имеет значительную силу. «Катарская железная дорога, строящая железнодорожную инфраструктуру, перенимает принципы, изложенные в этом документе. Принципы довольно строгие и охватывают все, от условий работы до жилья. Если вы его не соблюдаете, вы не получите работу в Qatar Foundation или Qatari Rail.”

В январе Блайт участвовал в круглом столе по проблемам рабочих-мигрантов с Катарским фондом, «Инженеры против бедности» и Amnesty International, организованном президентом CIOB по Ближнему Востоку Стивеном Лайнсом. Еще одним участником был Крис Ньюман MCIOB, менеджер по социальному обеспечению Катарского фонда. «Его работа — проводить политику в отношении рабочих-мигрантов. У нас есть члены, которые пытаются с этим справиться », — отмечает Блайт.

Подробнее об этой истории см. Апрельский выпуск журнала Construction Manager

Новости строительной индустрии — Австралийский форум строительной индустрии